โหดหิน
hòot-hǐnMaksud
1Kata SifatB2
sangat sukar; memerah tenaga; menyeksa
Menerangkan tugas, ujian, laluan, atau cabaran yang sangat sukar dan menuntut tenaga untuk diselesaikan atau diharungi.
Contoh
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1perkara; poin; klausa2penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan3sendi (anatomi)4buku; sendi; segmen (botani/zoologi)สอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak1peperiksaan akhir2menduduki peperiksaan akhirวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaran3pengetahuan; kemahiran; disiplin4seni esoterik atau ilmu ghaibนี้níiนี้níi1ini2yang iniโหดหินhòot-hǐnโหดหินhòot-hǐnsangat sukar; memerah tenaga; menyeksaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛphampir; nyarisไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Peperiksaan akhir untuk subjek ini sangat sukar; saya hampir tidak dapat melakukannya.
3 contoh lagiPapar kurang
การซ้อมวิ่งgaan sóm wîngขึ้นkêunดอยสุเทพdoi sù-têpครั้งแรกkráng râekมันmanโหดหินhòht hĭnจริงๆjing jing
Berlari mendaki Doi Suthep buat kali pertama benar-benar memenatkan.
เส้นทางsên-taangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎoในnaiครั้งนี้kráng-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaโหดหินhòot-hǐnที่สุดtîi-sùtในประเทศnai-bprà-têet
Laluan perlumbaan basikal gunung tahun ini terkenal sebagai yang paling mencabar di negara ini.
กว่าจะgwàa-jàผ่านpàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakเป็นbpenหน่วยซีลnùuai-siinได้dâaiต้องdtɔ̂ngเจอjəəกับgàpบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpที่tîiโหดหินhòot-hǐnเกินgəənจินตนาการjin-dtà-naa-gaan
Untuk lulus pemilihan unit SEAL, seseorang mesti menghadapi ujian yang sangat sukar di luar imaginasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hòot
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โหดhòotโหดhòot1kejam; ganas; zalim2keras; ketat; sengit3hebat; gempak (slanga)kejam; ganas; zalimBahagian 1
+
โหดหินhòot-hǐnโหดหินhòot-hǐnsangat sukar; memerah tenaga; menyeksasangat sukar; memerah tenaga; menyeksaPerkataan