โสภิต
sǒo-pítMaksud
1Kata SifatC1
cantik; menawan
cantik, rupawan, atau menawan (biasanya digunakan dalam karya sastera atau konteks rasmi)
Contoh
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaowanita mudaผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níiorang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1rupa; penampilan; wajah (seseorang)2penampilan; reka bentuk; bentuk (objek)โสภิตsǒo-pítโสภิตsǒo-pítcantik; menawanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmpemuda; lelaki mudaหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3masing-masing4asing; luar5sebagai ganti; sebagai penggantiหมายปองmǎai-bpɔɔngหมายปองmǎai-bpɔɔng1mengidamkan (seseorang) secara romantis; terpikat pada (seseorang)2mengidamkan (sesuatu); menyasarkan (sesuatu)
Wanita muda ini mempunyai rupa paras yang sangat cantik sehinggakan ramai lelaki muda menginginkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiไทยtaiมักจะmák-jàถูกtùukบรรยายban-yaaiว่าwâaมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomโสภิตsǒo-pítหาhǎaใครkraiเปรียบbprìiapไม่ได้mâi-dâai
Wira-wira wanita dalam sastera Thai sering digambarkan mempunyai rupa paras indah yang tiada tandingan.
นางรำnaang-ramในnaiชุดไทยchút-taiสวมsǔuamชฎาchá-daaดูduuโสภิตsǒo-pítราวกับraao-gàpนางสวรรค์naang-sà-wǎnที่tîiลงมาlong-maaฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramให้hâiมนุษย์má-nútชมchom
Penari tradisional Thai yang memakai chada itu kelihatan sungguh menawan seperti bidadari syurga yang turun menari untuk tatapan manusia.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกลอนglɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamโสภิตsǒo-pítของkɔ̌ɔngนางnaangในดวงใจnai-duuang-jaiได้dâaiอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́จับใจjàp-jai
Penyair agung itu telah mengarang puisi dengan indah dan menyentuh hati untuk menggambarkan kecantikan luar biasa wanita dalam hatinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โสภิต disebut โส-พิด?
sǒo-pít
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |