นางสวรรค์(naang sà-wăn)
Maksud
1Kata NamaB2
Bidadari
Makhluk samawi wanita; bidadari (bukan dewi).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taikesusasteraan Thaiมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1menggambarkan; menceritakan2bersyarah; memberi ceramahความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1kecantikan; daya tarikan2keindahan estetik; keanggunan3penjagaan/industri kecantikanของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1milik wanita; untuk wanita2barangan wanita; barang kepunyaan wanitaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratนางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wănBidadari
Dalam sastera Thai, kecantikan seorang wanita sering digambarkan seperti bidadari syurga.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1bidadari; pari-pari2wanita yang sangat baik/cantik
- bidadari; pari-pari
- wanita yang sangat baik/cantik
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daadewi; makhluk samawi wanita; wanita persis bidadari (kiasan)
dewi; makhluk samawi wanita; wanita persis bidadari (kiasan)
อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1apsara; bidadari syurga2penari Apsara
- apsara; bidadari syurga
- penari Apsara
เทพยวดีtâyp-yá-wá-deeเทพยวดีtâyp-yá-wá-dee1dewi; wanita kayangan (sastera)2nama diberi perempuan Thai
- dewi; wanita kayangan (sastera)
- nama diberi perempuan Thai
Pecahan Perkataan
+
นางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wănBidadari