โปรไหม

bproh măi

Maksud

1Kata SifatB1

ada promosi?; ada tawaran?

Soalan santai yang bertanyakan sama ada terdapat sebarang promosi, diskaun atau tawaran istimewa yang tersedia.

Contoh

พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsอันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (berdekatan penutur)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโปรไหมbproh măiโปรไหมbproh măi1ada promosi?; ada tawaran?2adakah anda pro? (sangat mahir)?ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Maaf, adakah terdapat promosi untuk ini?
2Kata SeruB2

adakah anda pro? (sangat mahir)?

Soalan santai yang bertanyakan sama ada seseorang itu sangat mahir atau pro dalam sesuatu perkara; penggunaan slanga untuk istilah pro.

Contoh

เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain permainanเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1sebesar ini; bersaiz sebegini (penerang)2sebesar/sesaiz ini (digunakan secara bersendirian)3sejauh ini; sebanyak ini; begitu …โปรไหมbproh măiโปรไหมbproh măi1ada promosi?; ada tawaran?2adakah anda pro? (sangat mahir)?เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)
Anda bermain permainan ini dengan sangat baik. Adakah anda seorang pro atau apa?

Pecahan Perkataan

โปรbproโปรbpro1pro; profesional (individu)2profesional; bertaraf pakar3promosi; tawaran istimewaseorang profesional, terutamanya atlet atau pemain permainan video; seseorang yang berkemahiran tinggiBahagian 1
+
ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraPartikel penghujung ayat untuk membentuk soalan ya-tidak; sering diterjemahkan sebagai "...atau tidak?".Bahagian 2
โปรไหมbproh măiโปรไหมbproh măiada promosi?; ada tawaran?