โปรยเสน่ห์(bproi sà-này)
Maksud
1Kata KerjaB2
menonjolkan daya tarikan; menggoda
Sengaja menonjolkan daya tarikan untuk menarik atau memikat orang lain, selalunya dengan gaya menggoda.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyโปรยเสน่ห์bproi sà-nàymenonjolkan daya tarikan; menggodaให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain; individu lain2orang lainในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlis
Dia suka berjalan-jalan sambil tersenyum dan menabur pesona kepada orang lain di majlis itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàจีบjèepใครkraiแค่kâeเป็นbpenคนkonชอบchôpพูดจาpôot jaaหวานๆwăan wăanโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyไปเรื่อยbpai rêuuai
Dia tidak berniat untuk menggoda sesiapa; dia cuma seorang yang suka bercakap manis dan menabur pesona kepada orang ramai.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการพูดgaan pôotโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangคล้อยตามklói dtaamได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Ahli politik itu mempunyai bakat untuk bercakap dengan penuh pesona, membuatkan penonton bersetuju dengannya dengan mudah.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaเขาkăoแค่kâeโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyไปทั่วbpai tûuaแต่dtàeก็gâwปฏิเสธbpà-dtì-sètไม่ได้mâi dâaiว่าwâaรอยยิ้มroy yímของเขาkŏng kăoมีผลต่อmee pŏn dtòrหัวhŭuaใจเธอjai ter
Walaupun dia tahu lelaki itu hanya menabur pesona kepada semua orang, dia tidak dapat menafikan kesan senyumannya terhadap hatinya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หว่านเสน่ห์wàan sà-nàyหว่านเสน่ห์wàan sà-nàymenggoda; menebar pesona
menggoda; menebar pesona
แผ่เสน่หาpàe sà-này-hăaแผ่เสน่หาpàe sà-này-hăamenyebarkan kasih sayang; memancarkan cinta
menyebarkan kasih sayang; memancarkan cinta
ปล่อยฟีโรโมนbplòi fee-ro-monปล่อยฟีโรโมนbplòi fee-ro-mon1melepaskan feromon2(kiasan) cuba memikat seseorang
- melepaskan feromon
- (kiasan) cuba memikat seseorang
อ่อยòiอ่อยòi1memikat; mengumpan [haiwan]2menggoda; memikat [seseorang]
- memikat; mengumpan [haiwan]
- menggoda; memikat [seseorang]
ให้ท่าhâi tâaให้ท่าhâi tâamenggoda [sso]; cuba memikat [sso]; memberi harapan kepada [sso]
menggoda [sso]; cuba memikat [sso]; memberi harapan kepada [sso]
Pecahan Perkataan
+
โปรยเสน่ห์bproi sà-nàyโปรยเสน่ห์bproi sà-nàymenonjolkan daya tarikan; menggoda