โจ๋ง(jŏhng)
Maksud
1Kata KeteranganB2
secara terbuka; terang-terangan
secara terbuka, terang-terangan, atau ketara (sering digunakan untuk menggambarkan perbuatan yang tidak wajar atau melanggar peraturan tanpa cuba menyembunyikannya)
Contoh
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1duduk dan bersantai; berehat2melepak; meluangkan masa secara santaiไพ่pâiไพ่pâi1kad daun terup; kad2penjodoh bilangan: dek kadกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelโจ๋งjŏhngโจ๋งjŏhngsecara terbuka; terang-teranganๆ-โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuatidak takut; tidak gentarตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Mereka bermain terup secara terang-terangan tanpa rasa takut ditangkap oleh pihak polis.