แสกๆ

sàek-sàek

Maksud

1Kata NamaB2

secara terus terang; secara terbuka; secara berdepan

secara sangat langsung dan terang-terangan, diperkatakan atau dilakukan secara berdepan kepada seseorang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินมาdern maaเดินมาdern maaberjalan merapati; datang berjalan (ke arah penutur/titik rujukan)ด่าdàaด่าdàa1memarahi; menegur2menghina; memakiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1secara terus terang; secara terbuka; secara berdepan2secara tepat; secara berhadapan (perlanggaran)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia datang menghampiri dan memarahi saya tepat di depan muka saya.
2Kata NamaB2

secara tepat; secara berhadapan (perlanggaran)

secara langsung dan sepenuhnya, tanpa tersasar atau mengelak, seperti pukulan atau perlanggaran yang tepat

Contoh

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1hanyut / terapung menuju2[tentang bunyi/bau] melayang / dibawa angin3[kiasan] terlintas (dalam fikiran); terbayangโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakdahiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1secara terus terang; secara terbuka; secara berdepan2secara tepat; secara berhadapan (perlanggaran)
Bola itu terbang dan terkena tepat pada dahinya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; dengan lengkap; secara penuh2tepat; secara langsung3dengan nyata; dengan jelas (tanpa halangan)
  • sepenuhnya; dengan lengkap; secara penuh
  • tepat; secara langsung
  • dengan nyata; dengan jelas (tanpa halangan)
จังๆjang jangจังๆjang jang1benar-benar; sangat; teramat (kolokial)2dengan serius; sungguh-sungguh3tepat; langsung; kuat (bagi pukulan/tindakan)
  • benar-benar; sangat; teramat (kolokial)
  • dengan serius; sungguh-sungguh
  • tepat; langsung; kuat (bagi pukulan/tindakan)
โต้งๆdtôhng-dtôhngโต้งๆdtôhng-dtôhngsecara terang-terangan; secara terbuka

secara terang-terangan; secara terbuka

ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; terus2secara terus terang; tanpa berlapik3berterus-terang; jujur
  • lurus; terus
  • secara terus terang; tanpa berlapik
  • berterus-terang; jujur
จะๆjà jàจะๆjà jàdengan jelas; dengan nyata

dengan jelas; dengan nyata