โงก(ngôhk)
Maksud
1Kata KerjaB1
tersengguk-sengguk (kerana mengantuk)
menundukkan kepala ke bawah kerana mengantuk, kebiasaannya berulang-ulang kali semasa duduk.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi2malam tadi (malam sebelum hari ini)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; tidak mencukupi2tidak cukup; tidak secukupnyaวันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)นั่งnângนั่งnâng1naik; menaiki (kenderaan)2dudukโงกngôhkโงกngôhktersengguk-sengguk (kerana mengantuk)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianbilik darjah
Malam tadi saya tidak cukup tidur, jadi hari ini saya tersengguk-sengguk di dalam kelas.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpôrดูทีวีdoo tee weeไปbpaiได้dâiสักพักsàk pákก็gâwเริ่มrêrmโงกngôhkเพราะpráwความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láaจากjàakการทำงานgaan tam ngaan
Selepas menonton TV seketika, Ayah mula tersengguk-sengguk kerana kepenatan bekerja.
ตอนdtonนั่งnângรถบัสrót bátกลับบ้านglàp bâanฉันchănเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiคนkonข้างๆkâang kâangโงกngôhkจนjonหัวhŭuaเกือบจะgèuap jàชนchonกระจกgrà-jòk
Semasa menaiki bas pulang ke rumah, saya melihat lelaki di sebelah saya tersengguk-sengguk sehingga kepalanya hampir terkena tingkap.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamฝืนfĕuunตัวเองdtuua engแค่ไหนkâe năiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiเขาkăoก็gâwอดòtโงกngôhkไม่ได้mâi dâaiระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumที่têeน่าเบื่อnâa bèuuaนั้นnán
Tidak kira betapa kuat dia cuba memaksa dirinya untuk terus berjaga, dia akhirnya tidak dapat menahan diri daripada tersengguk-sengguk semasa mesyuarat yang membosankan itu.