แหกาง
hɛ̌ɛ-gaangMaksud
1Kata NamaC1
jala tebar kembang
Sejenis jala ikan yang ditebar atau diregangkan kembang apabila digunakan; istilah serantau/kolokial untuk jala tebar yang boleh kembang.
Contoh
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)3pokok ara Ficus altissima (dialek Thai utara)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛmenebar jalaกางgaangกางgaang1membentang; membuka luas2mendirikan; memasang (khemah, payung)หาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaamenangkap ikan; memancingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1terusan2penjodoh bilangan (terusan/parit)3laluan air semula jadi; anak sungaiหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabir
Petang ini, pak cik saya akan menebar jalanya untuk menangkap ikan di terusan di belakang rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเหวี่ยงwìiangแหกางhɛ̌ɛ-gaangออกไปɔ̀ɔk-bpaiอย่างyàangชำนาญcham-naanมันmanแผ่pɛ̀ɛเป็นวงbpen-wongกลมglomสวยงามsǔuai-ngaamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตกลงdtòk-longบนผิวน้ำbon-pǐu-náam
Dia menebar jala itu dengan mahir; ia mengembang menjadi bulatan yang sempurna sebelum jatuh ke permukaan air.
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการสานgaan-sǎanแหกางhɛ̌ɛ-gaangเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûnในnaiชุมชนchum-chonชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâan
Kebijaksanaan menganyam jala tebar adalah warisan yang diturunkan dari generasi ke generasi dalam komuniti nelayan tempatan.
เสียงsǐiangแหกางhɛ̌ɛ-gaangกระทบgrà-tópผิวน้ำpǐu-náamในnaiยามเช้าตรู่yaam-cháao-dtrùuเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konริมฝั่งโขงrim-fàng-kǒong
Bunyi jala tebar yang menghempas permukaan air pada waktu subuh adalah isyarat bermulanya kehidupan bagi penduduk di sepanjang Sungai Mekong.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hɛ̌ɛ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กางgaangกางgaang1membentang; membuka luas2mendirikan; memasang (khemah, payung)membentang; membuka luasBahagian 2
แหกางhɛ̌ɛ-gaangแหกางhɛ̌ɛ-gaangjala tebar kembangjala tebar kembangPerkataan