แรมทาง
rɛɛm-taangMaksud
1Kata KerjaB2
bermalam dalam perjalanan
bermalam semasa dalam perjalanan; mengembara dan tidur di sepanjang perjalanan
Contoh
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; pada masa itu2zaman dahulu; masa lampauการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taangperjalanan; pengembaraanข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtข้ามจังหวัดkâam-jang-wàt1merentas negeri2antara negeri; antara wilayahต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuแรมทางrɛɛm-taangแรมทางrɛɛm-taangbermalam dalam perjalananกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan4kawasan hutan (permainan video)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)
Pada masa lalu, perjalanan merentasi wilayah memerlukan bermalam di dalam hutan selama beberapa malam.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaกองคาราวานgɔɔng-kaa-raa-waanต้องdtɔ̂ngหาhǎaจุดพักjùt-pákที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพื่อpʉ̂ʉaแรมทางrɛɛm-taangในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
Pedagang kafilah mesti mencari tempat berehat yang selamat untuk berkhemah semalaman dalam perjalanan mereka malam ini.
การgaanแรมทางrɛɛm-taangกลางglaangป่าเขาbpàa-kǎoในอดีตnai-à-dìitนั้นnánผู้เดินทางpûu-dəən-taangต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangอันตรายan-dtà-raaiจากjàakสัตว์ร้ายsàt-ráaiและlɛ́โจรjoonป่าbpàaอย่างมากyàang-mâak
Apabila bermalam di kawasan liar semasa perjalanan pada masa lalu, pengembara perlu sangat berhati-hati terhadap bahaya daripada binatang buas dan penyamun.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเสบียงsà-biiangและlɛ́เต็นท์dténให้hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการgaanแรมทางrɛɛm-taangที่tîiยาวนานyaao-naanในnaiดินแดนdin-dɛɛnที่tîiห่างไกลhàang-glai
Pasukan ekspedisi mesti menyediakan bekalan dan khemah untuk tidur di sepanjang jalan semasa perjalanan panjang mereka di kawasan terpencil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɛɛm
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1[untuk] bermalam; menginap semalaman2fasa penyusutan (hari lunar)3RAM; memori capaian rawak (komputer)[untuk] bermalam; menginap semalamanBahagian 1
+
ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)jalan; laluanBahagian 2
แรมทางrɛɛm-taangแรมทางrɛɛm-taangbermalam dalam perjalananbermalam dalam perjalananPerkataan