ยังมีแรง(yang mee raeng)

Maksud

1Kata KerjaA2

masih mempunyai kekuatan

masih mempunyai kekuatan atau tenaga.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ยังมีแรงyang mee raengยังมีแรงyang mee raengmasih mempunyai kekuatanเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3pasar
Saya masih mempunyai tenaga untuk berjalan ke pasar.
3 contoh lagi
คุณkunทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanแล้วláeoยังมีแรงyang mee raengไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeอีกèekเหรอrŏe
Anda telah bekerja sepanjang hari, adakah anda masih mempunyai tenaga untuk pergi ke parti?
คุณยายkun yaaiอายุaa-yú85ปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeยังมีแรงyang mee raengทำสวนtam sŭuanทุกเช้าtúk cháo
Nenek berumur 85 tahun, tetapi dia masih mempunyai kekuatan untuk berkebun setiap pagi.
ตราบใดที่dtràap dai têeผมpŏmยังมีแรงyang mee raengอยู่yòoผมก็pŏm gôrจะjàทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaดูแลdoo laeครอบครัวkrôp kruuaต่อไปdtòr bpai
Selagi saya masih mempunyai kekuatan, saya akan terus bekerja untuk menjaga keluarga saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)Bahagian 1
+
มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudBahagian 2
+
แรงraengแรงraeng1daya; kekuatan; kemampuan2dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)3kuat; hebat; terukBahagian 3
ยังมีแรงyang mee raengยังมีแรงyang mee raengmasih mempunyai kekuatan