ยิ่งไปกว่านั้น

yîng bpai gwàa nán

Maksud

1Kata NamaB1

tambahan pula; lebih-lebih lagi

tambahan pula; lebih-lebih lagi; di samping itu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeorang yang baik hatiยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nántambahan pula; lebih-lebih lagiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; sokongan3menyelamat; memberi bantuanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Dia seorang yang baik hati. Tambahan pula, dia juga suka membantu orang lain.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เเถมtăemเเถมtăem1memberi secara percuma; menyertakan sebagai bonus2juga; tambahan pula; lebih-lebih lagi
  • memberi secara percuma; menyertakan sebagai bonus
  • juga; tambahan pula; lebih-lebih lagi
แถมtăemแถมtăem1memberi secara percuma; menambah (sebagai bonus)2barang percuma (barang tambahan)3tambahan pula; di samping itu
  • memberi secara percuma; menambah (sebagai bonus)
  • barang percuma (barang tambahan)
  • tambahan pula; di samping itu
มากกว่านั้นmâak gwàa nánมากกว่านั้นmâak gwàa nánlebih daripada itu; tambahan pula

lebih daripada itu; tambahan pula

แถมยังtăem yangแถมยังtăem yangtambahan pula; di samping itu

tambahan pula; di samping itu

อีกทั้งèek tángอีกทั้งèek tángsebagai tambahan; tambahan pula

sebagai tambahan; tambahan pula

Pecahan Perkataan

ยิ่งyîngยิ่งyîng1malah; semakin; lebih2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/penekanan)Menandakan tahap yang lebih tinggi atau peningkatan; juga digunakan untuk membawa maksud lebih-lebih lagi.Bahagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bergerak atau melakukan perjalanan menjauhi penutur ke tempat lain.Bahagian 2
+
กว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nán1lebih daripada itu; melangkaui itu2daripada itu (dalam perbandingan)menunjukkan tahap, jumlah, atau sejauh mana sesuatu yang lebih besar atau banyak daripada apa yang baru sahaja disebutkanBahagian 3
ยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nántambahan pula; lebih-lebih lagi