แต่งรส
dtɛ̀ng-rótMaksud
1Kata KerjaB1
memperasakan; menambah perasa
Menambah rempah-ratus, herba, atau bahan lain ke dalam makanan atau minuman untuk meningkatkan atau menyesuaikan rasanya.
Contoh
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuatukang masak wanitaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanแต่งรสdtɛ̀ng-rótแต่งรสdtɛ̀ng-rótmemperasakan; menambah perasaต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtomyam (sup Thai pedas dan masam)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1limau nipis2pokok limau nipisและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaasos ikan
Tukang masak itu sedang menyesuaikan rasa Tom Yum tersebut dengan limau nipis dan sos ikan.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaซุปsúpยังyangจืดjʉ̀ʉtไปbpaiคุณkunสามารถsǎa-mâatแต่งรสdtɛ̀ng-rótเพิ่มpə̂əmด้วยdûuaiเกลือglʉʉaและlɛ́พริกไทยprík-taiได้dâai
Jika sup itu masih tawar, anda boleh menambah lebih rasa dengan garam dan lada.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแต่งรสdtɛ̀ng-rótค็อกเทลkɔ́k-teenด้วยdûuaiสมุนไพรsà-mǔn-praiสดsòtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔm
Sesetengah pelayan bar suka memberi perisa pada koktel mereka dengan herba segar untuk menambah aroma.
การแต่งgaan-dtɛ̀ngรสrótอาหารไทยaa-hǎan-taiต้นตำรับdtôn-dtam-rápนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiสมดุลsǒm-dunของkɔ̌ɔngรสเปรี้ยวrót-bprîiaoหวานwǎanเค็มkemและlɛ́เผ็ดpèt
Memberi perisa kepada makanan Thai yang asli memerlukan pemahaman tentang keseimbangan antara rasa masam, manis, masin, dan pedas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1berpakaian; bersiap2berkahwin (basahan)3menghias; mencantikkan4menggubah; menulis5mengubah suai; menala6menyusun; menetapkan; menggayakanberpakaian; bersiapBahagian 1
+
แต่งรสdtɛ̀ng-rótแต่งรสdtɛ̀ng-rótmemperasakan; menambah perasamemperasakan; menambah perasaPerkataan