เย็นตาโฟ(yen-dtaa-foh)
Maksud
1Kata NamaB1
Yen Ta Fo; sup mi merah jambu Thai
Sup mi Thai yang dicirikan oleh kuah merah jambunya yang tersendiri, yang diwarnakan dan diperisakan dengan sos yang diperbuat daripada tauhu merah yang ditapai. Ia biasanya dihidangkan bersama pelbagai taburan seperti bebola ikan, sotong, kangkung, dan kulit wantan goreng.
Contoh
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1pada waktu tengah hari2tengah hari; waktu tengah hariนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanเย็นตาโฟyen-dtaa-fohเย็นตาโฟyen-dtaa-fohYen Ta Fo; sup mi merah jambu Thaiที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ร้านráanร้านráan1restoran; tempat makan2pondok; gerai3kedai; tokoป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)หน้าnâaหน้าnâa1musim; waktu tertentu dalam setahun2di hadapan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5muka6hadapan; depanออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)
Tengah hari ini, saya akan makan Yentafo di kedai mak cik di hadapan pejabat.
3 contoh lagiPapar kurang
เย็นตาโฟyen-dtaa-fohร้านนี้ráan néeใส่sàiเครื่องkrêuuangเยอะดีyér deeมีmeeทั้งtángลูกชิ้นlôok chínปลาbplaaปลาหมึกbplaa mèukกรอบgròpแล้วก็láeo gâwเลือดหมูlêuuat mŏo
Kedai Yentafo ini memberikan banyak bahan; ia mempunyai bebola ikan, sotong rangup, dan darah babi beku.
พี่pêeครับkrápขอkŏrเย็นตาโฟyen-dtaa-fohต้มยำdtôm yamชามchaamนึงneungไม่ต้องmâi dtôngเผ็ดpètมากmâakนะnáครับkráp
Maaf, minta satu mangkuk Tom Yum Yentafo, jangan terlalu pedas, ya.
เอกลักษณ์èk-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngเย็นตาโฟyen-dtaa-fohคือkeuซอสsótสีชมพูsĕe chom-pooที่têeทำจากtam jàakเต้าหู้dtâo hûuยี้yéeซึ่งsêungให้hâiรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemที่têeเป็นbpenลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuua
Ciri menonjol Yentafo ialah sos merah jambunya yang diperbuat daripada tauhu merah yang ditapai, yang memberikan rasa masam dan masin yang unik.
Pecahan Perkataan
+
โฟfohโฟfohpho (sup mi Vietnam)Bahagian 2
เย็นตาโฟyen-dtaa-fohเย็นตาโฟyen-dtaa-fohYen Ta Fo; sup mi merah jambu Thai