เตยหอม
dtəəi-hɔ̌ɔmMaksud
1Kata NamaB1
pandan; pandan wangi
Tumbuhan tropika dengan daun wangi yang digunakan secara meluas dalam masakan Asia Tenggara untuk rasa dan aroma; pandan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ใบเตยหอมbai-dtəəi-hɔ̌ɔmใบเตยหอมbai-dtəəi-hɔ̌ɔmdaun pandanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmberbau harum; berbau wangi
Ibu memasukkan daun pandan ke dalam air untuk menjadikannya wangi.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaหุงhǔngข้าวkâaoบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpมัดmátใบเตยหอมbai-dtəəi-hɔ̌ɔmใส่sàiลงไปlong-bpaiในnaiหม้อmɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔm
Apabila memasak nasi, sesetengah orang suka mengikat daun pandan dan memasukkannya ke dalam periuk untuk menambah aroma.
ขนมชั้นkà-nǒm-chánใบเตยหอมbai-dtəəi-hɔ̌ɔmเป็นbpenขนมไทยkà-nǒm-taiที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́มันmanทั้งtángสวยsǔuaiและlɛ́อร่อยà-rɔ̀i
Kuih lapis berperisa pandan (Khanom Chan) ialah pencuci mulut Thai kegemaran saya kerana ia cantik dan sedap.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàใช้cháiทำtamขนมkà-nǒmแล้วlɛ́ɛoคนไทยkon-taiยังyangนำnamเตยหอมdtəəi-hɔ̌ɔmมาmaaวางwaangในnaiรถยนต์rót-yonเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatอีกด้วยìik-dûuai
Selain digunakan untuk membuat pencuci mulut, orang Thai juga meletakkan pandan di dalam kereta mereka untuk digunakan sebagai penyegar udara semula jadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtəəi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เตยdtəəiเตยdtəəi1Toey (nama timangan)2pandan3pandan / mengkuang (genus Pandanus)Toey (nama timangan)Bahagian 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 2
เตยหอมdtəəi-hɔ̌ɔmเตยหอมdtəəi-hɔ̌ɔmpandan; pandan wangipandan; pandan wangiPerkataan