เจ้าหมา
jâao-mǎaMaksud
1Kata NamaB1
anjing; si anjing (sapaan atau rujukan mesra)
Cara mesra untuk menyapa atau merujuk kepada anjing, selalunya dengan penuh kasih sayang; tidak semestinya bersifat menghina atau memarahi.
Contoh
มานี่maa-nîiมานี่maa-nîimari sini; datang siniสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)เจ้าหมาjâao-mǎaเจ้าหมาjâao-mǎaanjing; si anjing (sapaan atau rujukan mesra)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Mari sini, anjing comel. Masa untuk makan.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiฉันchǎnกลับบ้านglàp-bâanเจ้าหมาjâao-mǎaตัวdtuuaนี้níiจะjàวิ่งwîngมาmaaรับrápที่ประตูtîi-bprà-dtuu
Setiap kali saya pulang ke rumah, anjing ini akan berlari ke pintu untuk menyambut saya.
วันนี้wan-níiเจ้าหมาjâao-mǎaดูduuเหงาngǎoฉันchǎnเลยləəiพาpaaมันmanไปเดินเล่นbpai-dəən-lênที่tîiสวนsǔuan
Anjing itu kelihatan kesunyian hari ini, jadi saya membawanya berjalan-jalan di taman.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรับrápเจ้าหมาjâao-mǎaตัวdtuuaนี้níiมาmaaเลี้ยงlíiangคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂ดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́มีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanคอยkɔɔiนั่งnângข้างkâangเวลาwee-laaอยู่yùuบ้านbâanคนเดียวkon-diiao
Sejak mengambil anjing kesayangan ini untuk dipelihara, Nenek kelihatan lebih ceria kerana dia mempunyai teman yang duduk di sisinya ketika bersendirian di rumah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
jâao
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เจ้าหมาjâao-mǎaเจ้าหมาjâao-mǎaanjing; si anjing (sapaan atau rujukan mesra)anjing; si anjing (sapaan atau rujukan mesra)Perkataan