เจ้ารถ
jâao-rótMaksud
1Kata NamaB2
kereta yang dirujuk secara mesra atau berseloroh
Kereta yang dirujuk atau disapa dengan nada mesra, berseloroh atau seolah-olah mempunyai sifat manusia.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเจ้ารถjâao-rótเจ้ารถjâao-rótkereta yang dirujuk secara mesra atau berselorohของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaงอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛ1merengek; meragam/cerewet2kuat merengek; banyak ragam; cerewetอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)สตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1mula; memulakan (tidak formal)2menghidupkan enjinไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak tergangguเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kereta kesayangan saya meragam lagi hari ini; ia langsung tidak boleh dihidupkan.
3 contoh lagiPapar kurang
ต้องdtɔ̂ngพาpaaเจ้ารถjâao-rótคันkanเก่งgèngไปbpaiล้างláangซะหน่อยsá-nɔ̀iมอมแมมmɔɔm-mɛɛmหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Saya perlu membawa kereta handal saya untuk dicuci; ia sudah sangat kotor.
ถึงtʉ̌ngเจ้ารถjâao-rótคันkanนี้níiจะjàเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiทำให้tam-hâiผิดหวังpìt-wǎngพาไปpaa-bpaiถึงtʉ̌ngที่หมายtîi-mǎaiทุกครั้งtúk-kráng
Walaupun kereta kesayangan ini sudah lama, ia tidak pernah mengecewakan saya, sentiasa membawa saya sampai ke destinasi.
พอporเติมน้ำมันdterm náam-manดีๆdee deeให้hâiหน่อยnòiเจ้ารถjâo rótก็gâwวิ่งwîngฉิวchĭuเลยloieเหมือนmĕuuanได้dâiรางวัลraang-wan
Selepas diberikan bahan api yang baik, kereta itu berjalan dengan sangat lancar, seolah-olah ia mendapat ganjaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
jâao
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เจ้ารถjâao-rótเจ้ารถjâao-rótkereta yang dirujuk secara mesra atau berselorohkereta yang dirujuk secara mesra atau berselorohPerkataan