อ้ายแก่

âai gàe

Maksud

1Kata NamaB1

orang tua (biadab/menghina)

gelaran yang menghina atau biadab untuk merujuk kepada lelaki tua; boleh kedengaran sebagai satu penghinaan atau ejekan bergantung pada konteks

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]อ้ายแก่âai gàeอ้ายแก่âai gàeorang tua (biadab/menghina)นั่นnânนั่นnânitu (di sana)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1memandang wajah seseorang; menatap mata seseorang2bersemuka dengan seseorang; berani bertentang mata dengan seseorang
Saya langsung tidak suka lelaki tua itu. Dia suka merenung.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อ้ายâaiอ้ายâai1insulting prefix before a noun2you (rude/insulting; dialectal)3older brother (Isan/Lao; also male slightly older)Bahagian 1
+
แก่gàeแก่gàe1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3ripe; mature (food/drink) [often overripe]4for; with regard toBahagian 2
อ้ายแก่âai gàeอ้ายแก่âai gàeorang tua (biadab/menghina)