อี๋อ๋อ
ǐi-ɔ̌ɔMaksud
1Kata KerjaB2
bermesra atau menggoda seseorang (tidak formal)
Bersikap mesra atau sangat akrab dengan seseorang, sering dengan cara menggoda.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanอี๋อ๋อĕe ŏrอี๋อ๋อĕe ŏrbermesra atau menggoda seseorang (tidak formal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)สาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2muda; awet muda (wanita)3menggulung; menarik4menelusuri hingga ke punca; menyiasat sumberๆ-ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแฟนfaenแฟนfaen1pasangan romantis2peminat; penyokongเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[berasa] tidak puas hati; tidak senang; tidak gembira (dengan [sesuatu/seseorang])
Dia suka menggoda wanita di majlis keramaian, dan teman wanitanya mula berasa tidak senang hati.
3 contoh lagiPapar kurang
เห็นhěnเธอtəəกับgàpเขาkǎoอี๋อ๋อǐi-ɔ̌ɔกันganทุกวันtúk-wanฉันchǎnเลยləəiนึกว่าnʉ́k-wâaสองsɔ̌ɔngคนนี้kon-níiเป็นbpenแฟนfɛɛnกันgan
Melihat mereka berdua bermesra setiap hari, saya menyangka mereka pasangan kekasih.
ถึงtĕungเธอterจะjàบอกว่าbòk wâaเป็นbpenแค่kâeเพื่อนpêuuanแต่dtàeการที่gaan têeเธอterอี๋อ๋อĕe ŏrกับgàpเขาkăoบ่อยbòiๆ-ก็gâwทำให้tam hâiแฟนfaenของkŏngเธอterรู้สึกrúu-sèukไม่สบายใจmâi sà-baai jai
Walaupun dia mengatakan bahawa mereka hanya berkawan, perbuatannya yang kerap menggoda lelaki itu membuatkan teman lelakinya berasa tidak selesa.
แม้mɛ́ɛทั้งคู่táng-kûuจะjàพยายามpá-yaa-yaamปิดบังbpìt-bangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแต่dtɛ̀ɛเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnพวกเขาpûuak-kǎoอี๋อ๋อǐi-ɔ̌ɔกันganตอนdtɔɔnพักกลางวันpák-glaang-wan
Walaupun mereka cuba menyembunyikan hubungan mereka, rakan sekerja mereka mula mengesyaki sesuatu selepas melihat mereka bermesra semasa waktu rehat tengah hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
ǐi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อี๋อ๋อǐi-ɔ̌ɔอี๋อ๋อǐi-ɔ̌ɔbermesra atau menggoda seseorang (tidak formal)bermesra atau menggoda seseorang (tidak formal)Perkataan