เดินเส้น(dern sên)
Maksud
1Kata KerjaB1
melukis garis luar; melakar dakwat (karya seni)
Melukis garis luar atau garisan utama pada sesebuah gambar, selalunya sebagai langkah terakhir sebelum mewarna.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridเดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1melukis garis luar; melakar dakwat (karya seni)2memasang kabel; memasang paip/pendawaian3menggunakan pengaruh; menggunakan kenalanรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1gambar; imej2fail/lampiran imejก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕemewarna; mengecat (gambar); melorek
Guru itu mengajar murid-murid melukis garis luar gambar sebelum mewarna.
2Kata KerjaB1
memasang kabel; memasang paip/pendawaian
Memasang atau meletakkan talian atau saliran, seperti wayar elektrik, kabel internet, atau paip.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1melukis garis luar; melakar dakwat (karya seni)2memasang kabel; memasang paip/pendawaian3menggunakan pengaruh; menggunakan kenalanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/perkhidmatan Internetที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Esok, seorang juruteknik akan datang untuk memasang talian internet di rumah saya.
3Kata KerjaC1
menggunakan pengaruh; menggunakan kenalan
(Kiasan) Menggunakan kenalan atau pengaruh, kadangkala melibatkan rasuah, untuk mencapai sesuatu matlamat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1melukis garis luar; melakar dakwat (karya seni)2memasang kabel; memasang paip/pendawaian3menggunakan pengaruh; menggunakan kenalanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kebolehan; keupayaan2kemahiran; bakat; kecekapan3kemampuan; fungsi (bagi sistem/alat)4kapasiti/kelayakan (undang-undang/rasmi)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia mendapat jawatan ini kerana orang atasan dalam syarikat itu menggunakan pengaruh untuknya, bukan kerana kebolehannya sendiri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ใช้เส้นสายchái sên săaiใช้เส้นสายchái sên săaimenggunakan hubungan; menggunakan orang dalam
menggunakan hubungan; menggunakan orang dalam
ตัดเส้นdtàt sênตัดเส้นdtàt sênmelakar garis luar; mendawat (lukisan)
melakar garis luar; mendawat (lukisan)
เดินสายdern săaiเดินสายdern săai1menjelajah; mengadakan lawatan; bergerak keliling2memasang pendawaian; memasang kabel
- menjelajah; mengadakan lawatan; bergerak keliling
- memasang pendawaian; memasang kabel
ลงเส้นlong sênลงเส้นlong sênmelukis dengan dakwat; melukis garis bentuk
melukis dengan dakwat; melukis garis bentuk
ลากสายlâak săaiลากสายlâak săaimemasang kabel; menarik wayar
memasang kabel; menarik wayar
Pecahan Perkataan
+
เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sênmelukis garis luar; melakar dakwat (karya seni)