อาบย้อม
àap-yɔ́ɔmMaksud
1Kata KerjaC1
menyemai; menanamkan
menyemai, menanamkan, atau sangat mempengaruhi minda, pemikiran, atau tingkah laku seseorang
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berwaspada2awas!; hati-hati!ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanสื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3menyampaikan; berkomunikasi4perantara (roh/ghaib)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baikมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอาบย้อมàap yómอาบย้อมàap yómmenyemai; menanamkanจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jaifikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokanak-anak; kanak-kanak (jamak)
Ibu bapa harus berhati-hati agar tidak membiarkan media yang tidak baik mempengaruhi pemikiran anak-anak mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ลัทธิlát-tíบริโภคนิยมbɔɔ-rí-pôok-ní-yomได้dâaiเข้าkâoอาบย้อมàap-yɔ́ɔmค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûnในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banไปbpaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Faham kepenggunaan telah menerapkan nilai-nilai remaja zaman moden secara halus.
อุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiสุดโต่งsùt-dtòongถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaอาบย้อมàap-yɔ́ɔmความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonให้เกิดhâi-gə̀ətความเกลียดชังkwaam-glìiat-changฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Ideologi politik yang ekstrem telah digunakan untuk mempengaruhi pemikiran rakyat bagi memupuk kebencian terhadap pihak lawan.
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiต่างแดนdtàang-dɛɛnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ถูกtùukอาบย้อมàap-yɔ́ɔmด้วยdûuaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiและlɛ́คติธรรมká-dtì-tamทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมาmaaตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ət
Walaupun membesar di luar negara, dia telah diterapkan secara mendalam dengan budaya Thailand dan prinsip moral Buddha oleh keluarganya sejak lahir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àap
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อาบย้อมàap-yɔ́ɔmอาบย้อมàap-yɔ́ɔmmenyemai; menanamkanmenyemai; menanamkanPerkataan