ออกร้าน(òk ráan)

Maksud

1Kata KerjaB1

membuka gerai; mendirikan reruai

Membuka gerai atau pondok sementara untuk menjual barang, menyediakan perkhidmatan, atau mempamerkan barangan, biasanya di tapak pesta, festival, atau pameran.

Contoh

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráanmembuka gerai; mendirikan reruaiขายkăaiขายkăai1menjual diri; melacurkan diri2menjual [sesuatu]3untuk dijual; untuk dibeliเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaianที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)งานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châat1Pesta Palang Merah Thai (kebangsaan)2pesta Palang Merah (wilayah)
Tahun depan kami akan membuka gerai untuk menjual pakaian di Pesta Palang Merah.
3 contoh lagi
ร้านกาแฟráan gaa-faeชื่อดังchêu dangหลายlăaiร้านráanมาmaaออกร้านòk ráanในnaiงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeให้hâiคนkonได้dâiลองชิมlong chimกาแฟgaa-faeอร่อยๆà-ròi à-ròi
Banyak kedai kopi terkenal membuka gerai di festival muzik, membolehkan orang ramai mencuba kopi yang sedap.
ถ้าtâaอยากyàakโปรโมทbproh môhtสินค้าsĭn-káaใหม่màiการไปออกร้านgaan bpai òk ráanตามdtaamอีเวนต์ee-wénต่างๆdtàang-dtàangก็gâwเป็นbpenความคิดkwaam kítที่ดีtêe dee
Jika anda ingin mempromosikan produk baharu, membuka gerai di pelbagai acara adalah idea yang baik.
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaไปbpaiออกร้านòk ráanในnaiงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaนานาชาติnaa-naa-châatต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeงบประมาณngóp-bprà-maanสูงsŏongแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaกับgàpการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt
Persediaan untuk membuka gerai di pameran perdagangan antarabangsa memerlukan masa dan bajet yang besar, tetapi ia berbaloi untuk rangkaian perniagaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ออกòkออกòk1mengeluarkan; menerbitkan2[dalam sukan] keluar garisan3berhenti; meletak jawatan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5keluar; beredar; pergi6menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; dikeluarkan9berjaya memahami atau menemuiBahagian 1
+
ร้านráanร้านráan1restoran; tempat makan2pondok; gerai3kedai; tokoBahagian 2
ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráanmembuka gerai; mendirikan reruai