อดทนดี(òt ton dee)

Maksud

1Kata SifatB1

sangat sabar

Mempunyai atau menunjukkan keupayaan yang tinggi untuk menunggu atau menahan masalah tanpa menjadi jengkel ataupun cemas.

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอดทนดีòt ton deeอดทนดีòt ton dee1sangat sabar2tahan lama; tahan lasak; berdaya tahanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Guru saya sangat sabar.
2Kata SifatB1

tahan lama; tahan lasak; berdaya tahan

Menerangkan sesuatu (seperti peranti, bahan, atau tumbuhan) yang boleh menahan penggunaan berat atau keadaan yang teruk dengan baik.

Contoh

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อดทนดีòt ton deeอดทนดีòt ton dee1sangat sabar2tahan lama; tahan lasak; berdaya tahanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Beg ini sangat tahan lama; saya telah menggunakannya selama bertahun-tahun.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อดทนòt tonอดทนòt ton1penyabar (individu); tabah2bertahan; tabah; bersabarBahagian 1
+
ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduBahagian 2
อดทนดีòt ton deeอดทนดีòt ton deesangat sabar