หายจ้อย
hǎai-jɔ̂ɔiMaksud
1Kata KerjaB1
hilang sepenuhnya; lesap
Hilang atau lenyap sepenuhnya; digunakan dalam pertuturan bahasa Thai kasual atau dialek serantau.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4skema jawapan; kunci jawapan5klef muzik6sepanaไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1sekejap; sebentar sahaja2tunggu sekejap!กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaอีกทีèek teeอีกทีèek tee1sekali lagi2lain kali; kemudianก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaหายจ้อยhăai jôiหายจ้อยhăai jôihilang sepenuhnya; lesapไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)
Saya meletakkan kunci di atas meja seketika, dan apabila saya kembali, ia telah hilang sepenuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoอร่อยà-rɔ̀iมากmâakทุกคนtúk-konช่วยกันchûuai-ganกินginจนjonหายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔiไปbpaiในพริบตาnai-príp-dtaa
Kek yang saya beli pagi tadi sangat sedap; semua orang memakannya sehingga ia hilang dalam sekelip mata.
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛเรียกrîiakให้hâiไปbpaiล้างจานláang-jaanน้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnก็gɔ̂วิ่งหนีwîng-nǐiหายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔiไปเลยbpai-ləəi
Sebaik sahaja ibu memanggilnya untuk mencuci pinggan, adik lelaki saya melarikan diri dan hilang sepenuhnya.
ความมั่นใจkwaam-mân-jaiที่tîiเคยkəəiมีmiiตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkหายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔiไปหมดbpai-mòtเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpที่tîiยากyâakเกินgəənคาดหมายkâat-mǎai
Keyakinan yang saya miliki pada mulanya hilang sepenuhnya apabila saya melihat soalan peperiksaan yang sukar di luar jangkaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หายhǎaiหายhǎai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)hilang; lenyapBahagian 1
+
หายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔiหายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔihilang sepenuhnya; lesaphilang sepenuhnya; lesapPerkataan