หัวละ

hǔua-lá

Maksud

1Kata KeteranganA2

seorang; setiap orang

Untuk setiap orang, terutamanya apabila menyatakan harga, bayaran atau bahagian masing-masing.

Contoh

ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1harga makanan; bayaran makanan2perbelanjaan makanan; kos makanan3elaun makananหัวละhǔua-láหัวละhǔua-lá1seorang; setiap orang2setiap kepala kubis; setiap bebawangร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; memasukkan benang; menyambung3mengarang sajak; menulis puisiบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Hidangan itu berharga seratus baht seorang.
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoไปbpaiกินginบุฟเฟต์bùp-feeหัวละhǔua-láสามร้อยsǎam-rɔ́ɔiบาทbàatกันgan
Jom pergi makan bufet esok yang berharga tiga ratus baht seorang.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพวกเราpûuak-raoจ่ายjàaiค่ารถkâa-rótหัวละhǔua-láห้าสิบhâa-sìpบาทbàat
Semalam, kami masing-masing membayar tambang sebanyak lima puluh baht.
ค่าอาหารkâa-aa-hǎanทั้งหมดtáng-mòtแปดbpɛ̀ɛtร้อยrɔ́ɔiบาทbàatเราraoมาmaaกันganสี่sìiคนkonเลยləəiจ่ายjàaiหัวละhǔua-láสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiบาทbàat
Jumlah bil ialah lapan ratus baht. Kami berempat, jadi kami masing-masing membayar dua ratus baht.
2Kata KeteranganB1

setiap kepala kubis; setiap bebawang

Untuk setiap benda yang dihitung dengan penjodoh bilangan Thai หัวหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku), seperti sebiji kubis atau sebiji bebawang bawang putih, terutamanya apabila menyatakan harga.

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokกะหล่ำปลีgà-làm-bpliiกะหล่ำปลีgà-làm-bpliikubisหัวละhǔua-láหัวละhǔua-lá1seorang; setiap orang2setiap kepala kubis; setiap bebawangยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpdua puluhบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Semalam, saya membeli kubis dengan harga dua puluh baht sebiji.
3 contoh lagi
กระเทียมgrà-tiiamร้านนี้ráan-níiขายkǎaiหัวละhǔua-láห้าhâaบาทbàatถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสิบsìpหัวhǔuaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaจะjàลดlótให้hâi
Kedai ini menjual bawang putih dengan harga lima baht selabu. Jika anda membeli sepuluh labu, penjual akan memberikan diskaun.
ผักกาดpàk-gàatขาวkǎaoขายkǎaiหัวละhǔua-láสามสิบsǎam-sìpบาทbàatฉันchǎnเลยləəiซื้อsʉ́ʉมาmaaแค่kɛ̂ɛหัวhǔuaเดียวdiiao
Kubis Cina berharga tiga puluh baht sebiji, jadi saya membeli sebiji sahaja.
กะหล่ำปลีgà-làm-bpliiที่tîiปลูกbplùukโดยdooiไม่mâiใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiขายkǎaiหัวละhǔua-láห้าสิบhâa-sìpบาทbàatซึ่งsʉ̂ngแพงกว่าpɛɛng-gwàaกะหล่ำปลีgà-làm-bpliiทั่วไปtûua-bpaiเกือบgʉ̀ʉapเท่าตัวtâo-dtuua
Kubis yang ditanam tanpa bahan kimia dijual pada harga lima puluh baht sebiji, iaitu hampir dua kali ganda harga kubis biasa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

hǔua

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)kepala (bahagian badan)Bahagian 1
+
ละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2setiap; per3menggugurkan; meninggalkan; melangkau4partikel pelembut/topikberhenti; melepaskan; meninggalkanBahagian 2
หัวละhǔua-láหัวละhǔua-láseorang; setiap orangseorang; setiap orangPerkataan

Perkataan Berkaitan

1seorang; setiap orang