หอมเย็น
hɔ̌ɔm-yenMaksud
1Kata SifatB1
sejuk dan wangi
harum yang menyenangkan dengan rasa sejuk dan menyegarkan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1tepung; kanji (untuk memasak)2bedak (kosmetik; talkum)3doh; adunan cairยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔjenama; buatan; labelนี้níiนี้níi1ini2yang iniเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)หอมเย็นhɔ̌ɔm-yenหอมเย็นhɔ̌ɔm-yensejuk dan wangiสบายตัวsà-baai-dtuuaสบายตัวsà-baai-dtuua1selesa secara fizikal2berasa selesa secara fizikalดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Saya suka menggunakan bedak jenama ini kerana ia mempunyai wangian sejuk yang menyenangkan dan terasa selesa pada kulit.
3 contoh lagiPapar kurang
ลมlomที่tîiพัดโชยpát-chooiมาmaaมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเย็นyenของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
Angin sepoi-sepoi membawa bau bunga yang sejuk dan harum, yang terasa sangat menyegarkan.
หลังจากlăng jàakอาบน้ำàap náamเสร็จsètใหม่ๆmài màiกลิ่นglìnสบู่sà-bòoยังคงyang kongหอมเย็นhŏm yenติดผิวdtìt pĭuอยู่yòoเลยloie
Sejurus selepas mandi, wangian sabun yang sejuk masih kekal pada kulit saya.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าyaam-cháaoในnaiป่าเขาbpàa-kǎoช่างchâangหอมเย็นhɔ̌ɔm-yenสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnทั้งtángกลิ่นดินglìn-dinกลิ่นglìnต้นไม้dtôn-máaiและlɛ́ไอหมอกai-mɔ̀ɔk
Suasana pagi di pergunungan sangat harum dan sejuk menyegarkan, dengan bau tanah, pokok, dan kabus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hɔ̌ɔm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 1
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin; agak dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejuksejuk; dingin; agak dinginBahagian 2
หอมเย็นhɔ̌ɔm-yenหอมเย็นhɔ̌ɔm-yensejuk dan wangisejuk dan wangiPerkataan