หล่อโฮก
lɔ̀ɔ-hôokMaksud
1Kata SifatB2
sangat kacak
sangat kacak; teramat tampan (slanga yang digunakan untuk merujuk kepada lelaki yang berpenampilan sangat menarik)
Contoh
พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1watak lelaki utama; pelakon lelaki utama; wira cerita2bintang; tarikan utama (kiasan)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniหล่อโฮกlò hôhkหล่อโฮกlò hôhksangat kacakจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!
Pelakon utama siri ini benar-benar sangat kacak.
3 contoh lagiPapar kurang
Lelaki yang baru sahaja berjalan lalu tadi sangat kacak.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmคนkonนั้นnánหล่อโฮกlò hôhkจนjonทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klápสาวๆsăao săaoกรี๊ดgríitกันganทั้งtángงานngaan
Pelakon muda itu sangat kacak sehingga membuatkan peminat wanita menjerit sepanjang acara tersebut.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàใส่sàiแค่kɛ̂ɛเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛความkwaamหล่อโฮกlɔ̀ɔ-hôokของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konสะดุดตาsà-dùt-dtaa
Walaupun dia hanya memakai baju-T biasa, kekacakannya yang luar biasa menarik perhatian semua orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lɔ̀ɔ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekelilingkacak; tampan (lelaki)Bahagian 1
+
หล่อโฮกlɔ̀ɔ-hôokหล่อโฮกlɔ̀ɔ-hôoksangat kacaksangat kacakPerkataan