สู้คดี
sûu-ká-diiMaksud
1Kata KerjaB1
melawan kes undang-undang
untuk melawan atau mempertikaikan sesuatu saman atau kes undang-undang di mahkamah.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเงินngənเงินngən1wang2perak (logam)จ้างjâangจ้างjâang1mengupah; menggaji2tahu cara melakukan sesuatu (bahasa Thai Utara)ทนายtá-naaiทนายtá-naaipeguamเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสู้คดีsûu-ká-diiสู้คดีsûu-ká-diimelawan kes undang-undang
Dia tidak mempunyai wang untuk mengupah peguam bagi melawan kes itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàรู้rúuว่าwâaโอกาสoo-gàatชนะchá-náน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàสู้คดีsûu-ká-diiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt
Walaupun dia tahu peluang untuk menang adalah tipis, dia memutuskan untuk melawan kes itu bagi membuktikan dia tidak bersalah.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaสู้คดีsûu-ká-diiกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางการค้าtaang-gaan-káa
Syarikat itu menyediakan semua dokumen untuk melawan kes undang-undang terhadap pesaing perniagaannya.
จำเลยjam-ləəiยืนกรานyʉʉn-graanที่จะtîi-jàสู้คดีsûu-ká-diiในnaiชั้นchánศาลฎีกาsǎan-dii-gaaโดยdooiหวังว่าwǎng-wâaศาลsǎanจะjàกลับglàpคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaของkɔ̌ɔngศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtôn
Defendan berkeras untuk melawan kes itu di Mahkamah Agung, dengan harapan ia akan membatalkan keputusan mahkamah rendah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สู้คดี disebut สู้-คะ-ดี?
sûu-ká-dii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
sûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สู้sûuสู้sûu1berlawan; berjuang2teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)3bertanding; bersaing (dengan)4bertahan; menangani; mampu5menandingi; menyamai; setara denganberlawan; berjuangBahagian 1
+
คดีká-diiคดีká-diikes undang-undang; tuntutan mahkamahkes undang-undang; tuntutan mahkamahBahagian 2
สู้คดีsûu-ká-diiสู้คดีsûu-ká-diimelawan kes undang-undangmelawan kes undang-undangPerkataan