สุขทางโลก(sùk taang lôhk)

Maksud

1Kata NamaB2

kebahagiaan duniawi

Kebahagiaan duniawi yang bersifat material, berbanding dengan kebahagiaan rohani.

Contoh

บางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1menganggap (sebagai)2berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)3mengandaikan/mengagak (bahawa)การมีgaan meeการมีgaan mee1mempunyai; pemilikan2kehadiran; ketersediaanเงินทองngern tongเงินทองngern tongwang; harta kekayaanมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyakคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)สุขทางโลกsùk taang lôhkสุขทางโลกsùk taang lôhkkebahagiaan duniawiที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingsebenar; betul; asli; sejati
Sesetengah orang berfikir bahawa mempunyai banyak wang adalah kebahagiaan duniawi yang sebenar.
3 contoh lagi
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkเพื่อpêuuaไล่ตามlâi dtaamสุขทางโลกsùk taang lôhkเช่นchênบ้านbâanหลังlăngใหญ่yàiและláeรถยนต์rót yonหรูrŏo
Dia bekerja keras untuk mengejar kebahagiaan duniawi, seperti rumah yang besar dan kereta mewah.
หลังจากlăng jàakประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètสูงสุดsŏong sùtในnaiอาชีพaa-chêepเขาkăoก็gâwค้นพบkón pópว่าwâaสุขทางโลกsùk taang lôhkที่têeเคยkoeiปรารถนาbpràat-tà-năaนั้นnánไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpอย่างที่yàang têeคิดkít
Selepas mencapai puncak kerjayanya, dia mendapati bahawa kebahagiaan duniawi yang pernah diidamkannya tidak memberikan ketenangan fikiran yang diharapkan.
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnว่าwâaการยึดติดgaan yéut dtìtกับgàpสุขทางโลกsùk taang lôhkเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtแห่งhàengความทุกข์kwaam túkเพราะpráwสิ่งsìngเหล่านี้lào néeไม่mâiจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun
Sami yang dihormati itu mengajar bahawa keterikatan kepada kebahagiaan duniawi adalah punca penderitaan kerana perkara-perkara ini tidak kekal.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2gembira; puas (formal/sastera)Bahagian 1
+
ทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1sekular; keduniaan (bukan bersifat agama atau kerohanian)2hal ehwal duniawi; bidang sekularBahagian 2
สุขทางโลกsùk taang lôhkสุขทางโลกsùk taang lôhkkebahagiaan duniawi