สาธารณกุศล(săa-taa-rá-ná-gù-sŏn)

Maksud

1Kata NamaB2

amal awam; kebajikan awam

Aktiviti atau usaha yang bertujuan untuk faedah awam, seperti kerja amal, sumbangan, atau institusi yang berkhidmat untuk masyarakat umum.

Contoh

งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngacara larian; perlumbaanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1pada kali ini; pada kesempatan ini2kali ini; pada masa iniจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1menganjurkan; mengadakan (acara)2diadakan; berlangsung (untuk acara)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn1amal awam; kebajikan awam2bersifat amal (untuk faedah awam)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1hasil (perniagaan/kerajaan)2hasil kutipan; pungutan3pendapatan; hasilทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1keseluruhannya; segalanya2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3semua; seluruhมอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1memberi; menyampaikan; menganugerahkan; mengurniakan2menugaskan; mengamanahkan; mewakilkan; memberi kuasa3menyerahkan; memberikan; memindahkanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
Larian ini diadakan untuk manfaat awam; semua hasil didermakan kepada hospital.
3 contoh lagi
เขาkăoบริจาคbò-rí-jàakเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiมูลนิธิสาธารณกุศลmoon-ní-tí săa-taa-rá-ná-gù-sŏnในnaiชุมชนchum-chonทุกปีtúk bpee
Dia menderma pakaian kepada yayasan kebajikan dalam komuniti setiap tahun.
องค์กรong gonสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnนี้néeจัดjàtโครงการkrohng gaanเลี้ยงlíiangอาหารaa-hăanผู้ยากไร้pôo yâak ráiและláeให้hâiทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaเด็กdèk
Organisasi manfaat awam ini menjalankan program untuk memberi makan kepada orang miskin dan menyediakan biasiswa kepada kanak-kanak.
เธอterทุ่มtûmเวลาway-laaและláeความสามารถkwaam săa-mâatให้hâiกิจกรรมgìt-jà-gamสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaการช่วยgaan chûuaiสังคมsăng-komคือkeuความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jing
Dia menumpukan masa dan kemahirannya untuk aktiviti manfaat awam kerana dia percaya membantu masyarakat adalah kejayaan sebenar.
2Kata SifatB2

bersifat amal (untuk faedah awam)

Berkaitan dengan atau dilakukan untuk amal awam atau kebaikan bersama.

Contoh

งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngacara larian; perlumbaanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1pada kali ini; pada kesempatan ini2kali ini; pada masa iniจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1menganjurkan; mengadakan (acara)2diadakan; berlangsung (untuk acara)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngobjektif; tujuan; matlamatสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn1amal awam; kebajikan awam2bersifat amal (untuk faedah awam)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1menyokong; menggalakkan2memperjuangkan; mempromosikan3menaja; membiayaiบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkperkhidmatan kesihatan awamในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1luar bandar; bersifat desa2kawasan luar bandar; desa
Larian ini dianjurkan untuk tujuan amal awam, bagi menyokong perkhidmatan penjagaan kesihatan di kawasan luar bandar.
3 contoh lagi
เขาkăoบริจาคbò-rí-jàakเงินngernให้hâiโครงการkrohng gaanสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnที่têeมุ่งmûngยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngชุมชนแออัดchum chon ae àt
Dia menderma wang kepada projek amal awam yang bertujuan untuk meningkatkan kualiti hidup dalam komuniti setinggan.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtสัมมนาsăm-má-naaเชิงcherngสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnโดยdoiรายได้raai dâiทั้งหมดtáng mòtมอบให้môp hâiกองทุนgong tunช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiพิบัติpí-bàt
Universiti tersebut mengadakan seminar amal awam, dengan semua hasil kutipan diberikan kepada tabung bantuan bencana.
กิจกรรมgìt-jà-gamสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnครั้งนี้kráng néeออกแบบòk bàepให้เกิดhâi gèrtประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamเป็นหลักbpen làkทั้งtángในด้านnai dâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk
Aktiviti amal awam ini direka terutamanya untuk kebaikan bersama, baik dalam pendidikan mahupun kesihatan awam.