สังหรณ์ใจ(săng-hŏn jai)
Maksud
1Kata KerjaB2
mempunyai firasat; ada perasaan buruk
Mempunyai firasat; merasai gerak hati yang kuat atau petanda bahawa sesuatu, kebiasaannya negatif, akan berlaku.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaimempunyai firasat; ada perasaan burukว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1bergaduh; bertengkar2ada hal; ada masalahไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2dengan teruk; kurang baik3tidak wajar; tidak bermoral4tidak sihat; kurang sihat; tidak baikเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekali
Saya mempunyai firasat bahawa sesuatu yang buruk pasti akan berlaku hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mâeสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiไม่ดีmâi deeเลยloieรีบrêepโทรหาtoh hăaลูกlôokที่ไปtêe bpaiเข้าค่ายkâo kâai
Ibu saya mempunyai perasaan yang tidak enak, jadi dia segera menelefon anaknya yang sedang berada di kem.
เขาkăoสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiอย่างประหลาดyàang bprà-làatว่าwâaไม่ควรmâi kuuanเดินทางdern taangในnaiวันนี้wan néeแต่dtàeก็gâwหาเหตุhăa hètผลpŏnมาmaaอธิบายà-tí-baaiไม่ได้mâi dâai
Dia mempunyai firasat aneh bahawa dia tidak sepatutnya melakukan perjalanan hari ini, tetapi dia tidak dapat mencari alasan untuk menjelaskannya.
ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiของkŏngเธอterกลายเป็นglaai bpenจริงjingเมื่อmêuuaคนkonที่têeเธอterเพิ่งpêrngนึกถึงnéuk tĕungโทรเข้ามาtoh kâo maaหาhăaพอดีpo dee
Firasatnya menjadi kenyataan apabila orang yang baru sahaja dia fikirkan menelefonnya pada saat itu juga.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònmempunyai firasat; mempunyai gerak hati
mempunyai firasat; mempunyai gerak hati
สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1firasat; petanda buruk; gerak hati2mempunyai firasat; merasai gerak hati; mengesan sesuatu yang tidak kena
- firasat; petanda buruk; gerak hati
- mempunyai firasat; merasai gerak hati; mengesan sesuatu yang tidak kena
ใจคอไม่ดีjai ko mâi deeใจคอไม่ดีjai ko mâi deeberasa gelisah; berasa tidak sedap hati
berasa gelisah; berasa tidak sedap hati
เอะใจè jaiเอะใจè jaiberasa curiga; berasa waswas
berasa curiga; berasa waswas
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaiberasa curiga; mempunyai firasat
berasa curiga; mempunyai firasat
Pecahan Perkataan
+
สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaimempunyai firasat; ada perasaan buruk