เอะใจ(è jai)

Maksud

1Kata KerjaB1

berasa curiga; berasa waswas

Menjadi curiga atau mempunyai perasaan bahawa ada sesuatu yang tidak kena atau luar biasa.

Contoh

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เอะใจè jaiเอะใจè jaiberasa curiga; berasa waswasอะไรà-raiอะไรà-rai1apa; jenis apa2sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)3apa? (kata seru terkejut/keliru)4apaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpmenjawab telefonก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanห่วงhùuangห่วงhùuang1penjodoh bilangan: วง2bimbang tentang; mengambil berat3cincin; simpai; gelung4keterikatan; ikatan emosi5bimbang; risau; ambil berat
Pada mulanya, saya tidak menyangka ada apa-apa yang tidak kena, tetapi apabila dia tidak menjawab telefon, saya mula risau.
3 contoh lagi
ตำรวจdtam-rùuatเอะใจè jaiกับgàpคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanที่têeขัดแย้งกันkàt yáeng ganเองayng
Polis mula curiga dengan keterangan saksi yang bercanggah itu.
ฉันchănเริ่มrêrmเอะใจè jaiว่าwâaเขาkăoอาจจะàat jàโกหกgoh-hòkเพราะpráwเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoเล่าlâoฟังดูfang dooไม่mâiสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏn
Saya mula mengesyaki dia mungkin berbohong kerana cerita yang diceritakannya tidak kedengaran logik.
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jenแต่dtàeสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanของเขาkŏng kăoก็gâwทำให้tam hâiเอะใจè jaiว่าwâaเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngมีอะไรmee à-raiไม่ชอบmâi chôpมาmaaพาpaaกลgon
Walaupun tanpa bukti yang jelas, gerak hatinya membuatkan dia mengesyaki bahawa pasti ada sesuatu yang mencurigakan sedang berlaku.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ฉุกใจchùk jaiฉุกใจchùk jai1tiba-tiba berasa curiga; was-was2tiba-tiba terfikir; tergerak hati; tersedar
  • tiba-tiba berasa curiga; was-was
  • tiba-tiba terfikir; tergerak hati; tersedar
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaiberasa curiga; mempunyai firasat

berasa curiga; mempunyai firasat

ระแคะระคายrá-káe-rá-kaaiระแคะระคายrá-káe-rá-kaaipetunjuk; firasat; tanda samar

petunjuk; firasat; tanda samar

สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)
  • ragu-ragu; tidak pasti
  • mengesyaki
  • saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)
สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaimempunyai firasat; ada perasaan buruk

mempunyai firasat; ada perasaan buruk