เฉลียวใจ(chà-lĭiao jai)

Maksud

1Kata KerjaB2

berasa curiga; mempunyai firasat

Mula berasa curiga atau menyedari bahawa sesuatu mungkin tidak kena atau luar biasa; mempunyai firasat.

Contoh

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai (agama/ideologi)2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai [sesuatu/seseorang]เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaabercakap; bertutur (cara bercakap)วกวนwók wonวกวนwók won1berbelit-belit; sukar difahami; meleret-leret2berdolak-dalik; berkias-kiasผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; begitu juga sayaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanเฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaiberasa curiga; mempunyai firasat
Pada mulanya, saya mempercayainya, tetapi apabila dia mula bercakap dengan berbelit-belit, saya mula berasa curiga.
3 contoh lagi
เธอterไม่เคยmâi koieเฉลียวใจchà-lĭiao jaiเลยloieว่าwâaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtที่têeไว้ใจwái jaiกำลังgam-langหลอกlòkเธอterอยู่yòo
Dia tidak pernah sekali pun mempunyai firasat bahawa rakan karib yang dipercayainya sedang menipunya.
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jenแต่dtàeจากjàakพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săiของเขาkŏng kăoตำรวจdtam-rùuatก็gâwเฉลียวใจchà-lĭiao jaiว่าwâaเขาkăoต้องมีdtông meeส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngกับgàpคดีká-deeนี้née
Walaupun tiada bukti yang jelas, daripada tingkah lakunya yang mencurigakan, polis mempunyai firasat bahawa dia pasti terlibat dalam kes ini.
ถ้าtâaคุณkunเฉลียวใจchà-lĭiao jaiสักนิดsàk nítเกี่ยวกับgìiao gàpข้อเสนอkôr sà-nĕrที่ดีtêe deeเกินจริงgern jingนั้นnánคุณkunก็gâwคงไม่kong mâiตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaของkŏngมิจฉาชีพmít-chăa-chêep
Jika anda berasa curiga sedikit pun tentang tawaran yang terlalu menarik untuk menjadi kenyataan itu, anda mungkin tidak akan menjadi mangsa penipu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เฉลียวchà-lĭiaoเฉลียวchà-lĭiao1pandai; cerdik2tiba-tiba menyedari; mengesyakiBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati2teras; intipati (dalam kata majmuk)3niat; keazaman; kesediaan4hati; minda; perasaan; jiwa5keberanian; semangat; moralBahagian 2
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaiberasa curiga; mempunyai firasat