สหภาพฯ
sà-hà-pâapMaksud
1Kata NamaB1
kesatuan (sekerja/organisasi)
Persatuan pekerja atau organisasi yang dibentuk untuk melindungi dan memajukan hak serta kepentingan mereka.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkahliของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสหภาพฯsà-hà-pâapสหภาพฯsà-hà-pâap1kesatuan (sekerja/organisasi)2kesatuan / persekutuan (umum)
Bapa saya ialah ahli kesatuan.
3 contoh lagiPapar kurang
สหภาพฯsà-hà-pâapกำลังgam-langเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongกับgàpบริษัทbò-rí-sàtเพื่อpêuuaขอkŏrขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanให้hâiพนักงานpá-nák-ngaan
Kesatuan itu sedang berunding dengan syarikat untuk meminta kenaikan gaji bagi para pekerja.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเข้าร่วมkâo rûuamสหภาพฯsà-hà-pâapเพราะpráwต้องการdtông gaanความคุ้มครองkwaam kúm krongด้านdâanสิทธิแรงงานsìt-tí raeng ngaan
Ramai pekerja memutuskan untuk menyertai kesatuan kerana mereka mahukan perlindungan berkaitan hak buruh mereka.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngสหภาพฯsà-hà-pâapมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiเรื่องrêuuangที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanของkŏngคนงานkon ngaan
Pengaruh kesatuan memberi kesan ketara kepada keputusan pihak pengurusan, terutamanya dalam perkara yang berkaitan dengan kebajikan pekerja.
2Kata NamaB2
kesatuan / persekutuan (umum)
Kesatuan atau persekutuan negeri, organisasi atau entiti di bawah satu badan pusat (cth., Kesatuan Eropah).
Contoh
ประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìtประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìtEnglandได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaลงประชามติlong-bprà-chaa-má-dtìลงประชามติlong-bprà-chaa-má-dtìmengundi dalam referendumเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)สหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopสหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopKesatuan Eropah (EU)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun2016
United Kingdom mengadakan referendum untuk keluar daripada Kesatuan Eropah pada tahun 2016.
3 contoh lagiPapar kurang
สหภาพโซเวียตล่มsà-hà-pâap soh-wîiat lômสลายsà-laaiลงในlong naiปีbpee1991และláeกลายเป็นglaai bpenประเทศbprà-tâetต่างๆdtàang-dtàangหลายlăaiประเทศbprà-tâet
Kesatuan Soviet runtuh pada tahun 1991 dan berpecah kepada banyak negara yang berbeza.
การจัดตั้งgaan-jàt-dtângสหภาพsà-hà-pâapทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการค้าเสรีgaan-káa-sěe-riiและlɛ́ลดlótอุปสรรคù-bpà-sàkทางภาษีtaang-paa-sǐiระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetสมาชิกsà-maa-chík
Penubuhan kesatuan ekonomi bertujuan untuk mempromosikan perdagangan bebas dan mengurangkan halangan tarif dalam kalangan negara anggota.
ผู้นำpûu-namกลุ่มประเทศglùm-bprà-têetกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiในnaiการสร้างgaan-sâangสหภาพsà-hà-pâapทางการเงินtaang-gaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสกุลเงินsà-gun-ngənร่วมกันrûuam-ganในอนาคตnai-à-naa-kót
Pemimpin kumpulan negara sedang mempertimbangkan kemungkinan membentuk kesatuan monetari untuk menggunakan mata wang bersama pada masa hadapan.