สวามี
sà-wǎa-miiMaksud
1Kata NamaC1
swami; sami Hindu
Satu gelaran untuk petapa lelaki atau guru kerohanian dalam agama Hindu.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1menghormati; mengagumi2menganut; mempercayai (agama)สวามีsà-wǎa-miiสวามีsà-wǎa-mii1swami; sami Hindu2suami (diraja atau sastera)ท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)
Penduduk kampung sangat menghormati Swami itu dan sering pergi mendengar ajarannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเดินทางdəən-taangไปbpaiอินเดียin-diiaเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaโยคะyoo-káและlɛ́ปรัชญาbpràt-yaaจากjàakสวามีsà-wǎa-miiผู้pûuมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangท่านtânหนึ่งnʉ̀ng
Dia mengembara ke India untuk mempelajari yoga dan falsafah daripada seorang Swami yang terkenal.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngสวามีsà-wǎa-miiวิเวกwí-wêekานันทะnaa-nan-táมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔการเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛแนวคิดnɛɛo-kítฮินดูhin-duuสู่sùuโลกตะวันตกlôok-dtà-wan-dtòk
Ajaran Swami Vivekananda mempunyai pengaruh yang mendalam terhadap penyebaran konsep Hindu ke dunia Barat.
การอุทิศตนgaan ù-tít dtonเพื่อpêuuaการบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piianทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanคือkeuวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítอันanสำคัญsăm-kanของkŏngสวามีsà-wăa-meeในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo
Mendedikasikan diri kepada pertapaan rohani adalah cara hidup yang penting bagi seorang Swami dalam agama Hindu.
2Kata NamaC1
suami (diraja atau sastera)
istilah formal, sastera, atau diraja untuk suami, berasal daripada bahasa Sanskrit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สวามี disebut สะ-หวา-มี?
sà-wǎa-mii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สวามีsà-wǎa-miiสวามีsà-wǎa-miiswami; sami Hinduswami; sami HinduPerkataan