สตุ
sà-dtùMaksud
1Kata KerjaC2
menulenkan melalui pemanasan
menulenkan atau memproses bahan perubatan (seperti tawas atau garam) dengan memanaskannya di dalam periuk bertutup untuk mengurangkan ketoksikan atau membuang bendasing
Contoh
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanสารส้มsǎan-sômสารส้มsǎan-sômtawasมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniปรุงยาbprung-yaaปรุงยาbprung-yaa[merumus]; menyediakan ubatไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)สตุsà-dtùสตุsà-dtùmenulenkan melalui pemanasanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatuฤทธิ์rítฤทธิ์rít1kuasa ghaib; kesaktian2kesan (ubat/bahan kimia/racun/alkohol)3kemujaraban; keberkesanan4mengamuk; buat perangaiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalรุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1ganas; teruk; sengit2dengan ganas; dengan teruk; dengan sengitเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔndahulu; terlebih dahulu (buat perkara ini sebelum perkara lain)
Sebelum menggunakan tawas untuk meramu ubat tradisional Thai, kita mesti menyucikannya terlebih dahulu dengan pemanasan untuk mengurangkan kekuatannya yang tajam.
3 contoh lagiPapar kurang
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiกำลังgam-langสอนsɔ̌ɔnลูกศิษย์lûuk-sìtถึงtʉ̌ngวิธีการwí-tii-gaanสตุsà-dtùเกลือglʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtสิ่งเจือปนsìng-jʉʉa-bponก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiปรุงยาbprung-yaa
Doktor tradisional Thai sedang mengajar pelajarnya kaedah menulenkan garam melalui pemanasan untuk membuang bendasing sebelum mencampurkannya ke dalam ubat.
การgaanสตุsà-dtùเป็นbpenภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaโบราณboh-raanของkŏngหมอพื้นบ้านmŏ púen bâanที่têeช่วยchûuaiกำจัดgam-jàtสิ่งเจือปนsìng jeuua bponออกจากòk jàakแร่ธาตุrâe tâatต่างๆdtàang-dtàangก่อนgònนำมาใช้nam maa cháiเข้าkâoเครื่องkrêuuangยาyaa
Penulenan melalui pemanasan adalah kearifan purba pengamal perubatan rakyat yang membantu membuang bendasing daripada pelbagai mineral sebelum memasukkannya ke dalam ramuan perubatan.
หากhàakละเลยlá-ləəiกระบวนการgrà-buuan-gaanสตุsà-dtùตัวยาdtuua-yaaตามdtaamกรรมวิธีgam-má-wí-tiiโบราณboo-raanฤทธิ์rítยาyaaที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiและlɛ́สร้างsâangอันตรายan-dtà-raaiแก่gɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiได้dâai
Jika proses menulenkan ramuan mengikut kaedah tradisional diabaikan, potensi ubat yang kuat itu mungkin menjejaskan empat unsur dan mendatangkan bahaya kepada pesakit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สตุ disebut สะ-ตุ?
sà-dtù
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |