วัดตัว(wát dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengambil ukuran badan
Mengambil ukuran badan seseorang, kebiasaannya untuk membuat atau mengubah suai pakaian.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]ร้านráanร้านráan1restoran; tempat makan2pondok; gerai3kedai; tokoให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ช่างchângช่างchâng1cenderung untuk; mempunyai tabiat2tidak mengapa; biarkan sahaja3tukang; mekanik; juruteknik4betapa; alangkah (seruan)5tukang-; juru- (imbuhan awalan)วัดตัวwát dtuuaวัดตัวwát dtuuamengambil ukuran badanก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum (memperkenalkan klausa)ตัดdtàtตัดdtàt1menyingkirkan; mengeluarkan2memutuskan; mematikan3melintas; merentasi4menolak; memotong5memangkas; merapikan6menyunting; memotong (media/teks)7memotongชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiset baharu; koleksi baharu; pakaian baharu
Saya perlu pergi ke kedai untuk meminta tukang jahit mengambil ukuran badan saya sebelum menempah baju baru.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterช่วยchûuaiวัดตัวwát dtuuaให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măiฉันchănจะjàสั่งsàngกระโปรงgrà-bprohngออนไลน์on-laai
Bolehkah anda tolong ambilkan ukuran badan saya? Saya hendak memesan skirt secara dalam talian.
เจ้าบ่าวjâo bàaoกำลังgam-langให้hâiช่างchângวัดตัวwát dtuuaเพื่อpêuuaตัดdtàtชุดchútทักtákซิsíโด้dôhสำหรับsăm-ràpวันแต่งงานwan dtàeng ngaan
Pengantin lelaki sedang meminta tukang jahit mengambil ukuran badannya untuk membuat tuksedo bagi hari perkahwinannya.
การวัดgaan wátตัวdtuuaอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiการตัดเย็บgaan dtàt yépเสื้อผ้าsêua pâaแบบbàepพอดีตัวpo dee dtuuaเพื่อให้pêuua hâiชุดchútออกมาòk maaสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep
Mengambil ukuran badan yang tepat adalah langkah yang sangat penting dalam jahitan tempahan untuk memastikan pakaian terhasil dengan sempurna.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
วัดตัวwát dtuuaวัดตัวwát dtuuamengambil ukuran badan