วัดสัดส่วน(wát sàt-sùuan)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengambil ukuran badan [seseorang]
mengukur dimensi atau perkadaran badan seseorang, selalunya untuk membuat pakaian.
Contoh
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuatukang jahitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaวัดสัดส่วนwát sàt-sùuanวัดสัดส่วนwát sàt-sùuanmengambil ukuran badan [seseorang]ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Tukang jahit itu sedang mengambil ukuran pelanggan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănต้องdtôngไปให้bpai hâiร้านráanวัดสัดส่วนwát sàt-sùuanใหม่màiเพราะpráwจะjàตัดdtàtชุดchútสำหรับsăm-ràpงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuan
Saya perlu pergi ke kedai untuk mengambil ukuran badan saya sekali lagi kerana saya sedang menempah baju untuk majlis perkahwinan kawan saya.
หลังจากlăng jàakวัดสัดส่วนwát sàt-sùuanแล้วláeoช่างchângบอกว่าbòk wâaต้องdtôngใช้cháiผ้าpâaอย่างน้อยyàang nóiสามsăamเมตรmétในnaiการตัดgaan dtàtกางเกงgaang gayngตัวdtuuaนี้née
Selepas mengambil ukuran, tukang jahit itu berkata ia memerlukan sekurang-kurangnya tiga meter kain untuk membuat seluar ini.
สำหรับsăm-ràpนักออกแบบnák òk bàepแฟชั่นfae-chânการgaanวัดสัดส่วนwát sàt-sùuanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenขั้นตอนkân dtonพื้นฐานpĕun tăanที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพื่อให้pêuua hâiเสื้อผ้าsêua pâaที่têeออกมาòk maaพอดีpo deeกับgàpรูปร่างrôop râangของkŏngนางแบบnaang bàep
Bagi pereka fesyen, mengambil ukuran yang terperinci adalah langkah asas yang amat penting untuk memastikan pakaian yang dihasilkan padan dengan bentuk badan model dengan sempurna.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
วัดสัดส่วนwát sàt-sùuanวัดสัดส่วนwát sàt-sùuanmengambil ukuran badan [seseorang]