ล้นตลาด

lón dtà-làat

Maksud

1Kata NamaB2

berlebihan penawaran; membanjiri pasaran

Mempunyai terlalu banyak produk untuk dijual sehingga penawaran melebihi permintaan; pasaran tepu.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanเยอะจนyér jonเยอะจนyér jonbegitu banyak/ramai sehingga ...ล้นตลาดlón dtà-làatล้นตลาดlón dtà-làatberlebihan penawaran; membanjiri pasaranทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokmurah; berharga rendahลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Baru-baru ini, begitu banyak durian yang keluar sehingga membanjiri pasaran, menyebabkan harganya turun dengan ketara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ล้นlónล้นlón1melimpah; tumpah2sangat penuh; melimpah; berlebihanMengalir atau melimpah melepasi pinggir kerana terlalu banyak sesuatu.Bahagian 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)Umum atau mempunyai tarikan meluas; ditujukan kepada khalayak ramai (cth. gaya popular, cita rasa arus perdana).Bahagian 2
ล้นตลาดlón dtà-làatล้นตลาดlón dtà-làatberlebihan penawaran; membanjiri pasaran