เกลื่อนตลาด(glèuuan dtà-làat)
Maksud
1Kata SifatB1
merata di pasaran; berlambak
Sangat meluas didapati untuk dijual; biasa atau berlambak di pasaran.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làat1merata di pasaran; berlambak2membanjiri pasaran; melambakkan pasaranเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kebelakangan ini, durian banyak dijual di pasar.
2Kata KerjaB2
membanjiri pasaran; melambakkan pasaran
Dijual dalam jumlah yang sangat besar, menjadikan pasaran penuh dengannya; membanjiri pasaran.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1perayaan; festival2tempoh perayaan; musim perayaanพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káapenjaja; peniaga; pekedai (kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniวางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1meletakkan [sesuatu] untuk dijual; menawarkan [sesuatu] untuk jualan2mula dijual; dilancarkan di pasaranเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làat1merata di pasaran; berlambak2membanjiri pasaran; melambakkan pasaran
Semasa musim perayaan, penjual akan mengeluarkan hadiah untuk dijual, membanjiri pasaran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)Bahagian 2
เกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatmerata di pasaran; berlambak