ลดยศ
lót-yótMaksud
1Kata KerjaB2
menurunkan pangkat
Menurunkan pangkat rasmi seseorang, khususnya dalam tentera atau polis.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisนายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak; kamu (tidak rasmi, biasanya kepada lelaki sebaya)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukลดยศlót-yótลดยศlót-yótmenurunkan pangkatหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangวินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2peraturan tatatertib; kod tatakelakuan3tatatertib biara (Buddha)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraร้ายแรงráai-rɛɛngร้ายแรงráai-rɛɛngserius; teruk; parah
Pegawai polis ini diturunkan pangkat selepas melakukan kesalahan tatatertib yang serius.
3 contoh lagiPapar kurang
กองทัพgɔɔng-tápมีmiiคำสั่งkam-sàngลดยศlót-yótทหารtá-hǎanนายnaaiหนึ่งnʉ̀ngและlɛ́ย้ายyáaiเขาkǎoไปbpaiประจำbprà-jamหน่วยnùuaiอื่นʉ̀ʉn
Pihak tentera mengarahkan pangkat seorang askar diturunkan dan memindahkannya ke unit lain.
หากhàakผลการสอบสวนpǒn-gaan-sɔ̀ɔp-sǔuanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaนายตำรวจnaai-dtam-rùuatคนนี้kon-níiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamในnaiการทุจริตgaan-tút-jà-rìtเขาkǎoอาจàatถูกtùukลดยศlót-yótและlɛ́ถูกtùukดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiไปbpaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Jika siasatan mengesahkan bahawa pegawai polis ini terlibat dalam rasuah, dia mungkin berdepan dengan penurunan pangkat serta pendakwaan jenayah.
นายตำรวจnaai-dtam-rùuatยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnคำสั่งkam-sàngลดยศlót-yótโดยdooiอ้างว่าâang-wâaการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanไม่ได้mâi-dâaiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเขาkǎoชี้แจงchíi-jɛɛngข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
Pegawai polis itu merayu terhadap perintah penurunan pangkatnya, dengan alasan bahawa siasatan tersebut tidak memberinya peluang yang adil untuk menjawab dakwaan itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatumengurangkan; menurun; berkurang; jatuhBahagian 1
+
ยศyótยศyót1pangkat; gelaran (status rasmi)2martabat; kehormatan; kedudukan tinggipangkat; gelaran (status rasmi)Bahagian 2
ลดยศlót-yótลดยศlót-yótmenurunkan pangkatmenurunkan pangkatPerkataan