ร้างๆ
ráang ráangMaksud
1Kata SifatB2
agak lengang; agak sunyi
menggambarkan tempat yang terasa agak lengang atau sunyi, dengan tidak ramai orang di sekeliling, tetapi tidak ditinggalkan sepenuhnya.
Contoh
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1sekitar senja; menjelang awal malam2lewat petang atau senja (tempoh waktu)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káakedai; gedungแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1di sekitar sini; berdekatan2kawasan ini; kejiranan ini3lebih kurang; sekitar masa atau jumlah iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiร้างๆráang ráangร้างๆráang ráangagak lengang; agak sunyiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi
Pada waktu petang, kedai-kedai di sekitar sini kelihatan agak lengang; tidak ramai orang yang berjalan-jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
ปกติbpòk-gà-dtìสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náจะjàคึกคักkúk kákแต่dtàeวันนี้wan néeฝนตกfŏn dtòkเลยloieดูdooร้างๆráang ráangไปหน่อยbpai nòi
Biasanya, taman itu meriah, tetapi disebabkan hari ini hujan, ia kelihatan agak lengang.
บรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngเมืองเก่าmeuuang gàoในช่วงnai chûuangนอกnôkฤดูท่องเที่ยวréu-doo tông tîiaoจะjàค่อนข้างkôn kâangร้างๆráang ráangทำtamให้hâiเราraoได้dâiสัมผัสsăm-pàtความสงบkwaam sà-ngòpอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Suasana bandar lama semasa musim bukan puncak agak lengang, membolehkan kita merasai ketenangan yang sebenar.
พอporโรงงานrohng ngaanย้ายออกyáai òkไปbpaiชุมชนchum-chonที่têeเคยkoeiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaก็gâwเริ่มrêrmดูdooร้างๆráang ráangและláeเงียบเหงาngîiap ngăoลงlongถนัดตาtà-nàt dtaa
Selepas kilang itu berpindah, komuniti yang dahulunya rancak mula kelihatan terbiar dan ketara lebih sunyi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ร้างๆ disebut ร้าง-ร้าง?
ráang ráang
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráang
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |