ยุแยง

yú-yaeng

Maksud

1Kata NamaB2

mengadu domba; melaga-lagakan

menyebabkan orang bertengkar atau berkonflik antara satu sama lain, selalunya dengan berbohong atau menyebarkan khabar angin.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiยุแยงyú-yaengยุแยงyú-yaengmengadu domba; melaga-lagakanให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Jangan berani berkata apa-apa untuk mencetuskan masalah dan membuatkan kami berdua bertengkar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยุyúยุyú1menghasut2mencetuskan masalah; mengadu dombaMemprovokasi atau mendesak seseorang untuk melakukan sesuatu, terutamanya sesuatu yang tidak wajar, berisiko, atau tidak bijak.Bahagian 1
+
แยงyaengแยงyaeng1mencucuk; menusuk2menyibuk; campur tanganMencucuk atau menusuk sesuatu yang tirus ke dalam atau pada permukaan sesuatu yang lain, biasanya dilakukan dengan pantas atau berulang kali.Bahagian 2
ยุแยงyú-yaengยุแยงyú-yaengmengadu domba; melaga-lagakan