ยางหยวก
yaang-yùuakMaksud
1Kata NamaC2
pokok yang na
Nama lain bagi pokok yang na (Dipterocarpus alatus), sejenis pokok tropika besar yang bernilai kerana kayu dan damarnya.
Contoh
ยางหยวกyaang-yùuakยางหยวกyaang-yùuakpokok yang naเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)อีกìikอีกìik1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lainชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangยางนาyaang-naaยางนาyaang-naapokok yang na; Dipterocarpus alatusซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônpokok; tumbuhan saka berkayuขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai1kayu; kayu balak (bahan)2tisu berkayu (xilem) [saintifik]และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1minyak; petroleum; bahan api2minyak masak3minyak pelincirยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3getah tumbuhan; lateks; damar4gelang getah kecil (percakapan)5pokok getah
Yang yuak ialah nama lain bagi pokok yang na, sejenis pokok besar yang menghasilkan kayu balak dan damar.
3 contoh lagiPapar kurang
ป้ายbpâaiบนbonเส้นทางศึกษาธรรมชาติsên-taang-sʉ̀k-sǎa-tam-má-châatระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉยางหยวกyaang-yùuakควบคู่กับkûuap-kûu-gàpยางนาyaang-naaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanทราบsâapว่าwâaชื่อchʉ̂ʉทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngไม้máaiชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
Papan tanda di sepanjang denai alam semula jadi menyenaraikan yang yuak bersama yang na supaya pengunjung tahu bahawa kedua-dua nama itu merujuk kepada spesies pokok yang sama.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákยางหยวกyaang yùuakมิใช่mí châiเพียงpiiangการรักษาgaan rák-săaไม้máiที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการคงไว้gaan kong wáiซึ่งsêungแหล่งอาศัยlàeng aa-săiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiป่าbpàa
Pemuliharaan pokok yang yuak bukan sekadar memelihara pokok yang bernilai dari segi ekonomi; ia juga bermaksud mengekalkan habitat bagi organisma hutan.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้เฒ่าpûu-tâoเอ่ยถึงə̀əi-tʉ̌ngยางหยวกyaang-yùuakคนต่างถิ่นkon-dtàang-tìnอาจàatนึกว่าnʉ́k-wâaเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtอีกìikชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngทั้งtángที่แท้tîi-tɛ́ɛก็คือgɔ̂-kʉʉยางนาyaang-naaไม้ใหญ่máai-yàiที่tîiให้hâiทั้งtángเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiและlɛ́น้ำมันnám-manยางyaangและlɛ́ผูกพันpùuk-panกับgàpวิถีชุมชนwí-tǐi-chum-chonมาmaaแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəm
Apabila seorang warga tua menyebut yang yuak, orang luar mungkin membayangkan tumbuhan yang berbeza, sedangkan sebenarnya ia ialah pokok yang na—pokok yang menjulang tinggi, membekalkan kayu balak dan damar, serta sejak sekian lama menjadi sebahagian daripada kehidupan komuniti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yaang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3getah tumbuhan; lateks; damar4gelang getah kecil (percakapan)5pokok getahgetah (bahan)Bahagian 1
+
ยางหยวกyaang-yùuakยางหยวกyaang-yùuakpokok yang napokok yang naPerkataan