มีเคส(mee kéht)
Maksud
1Kata KerjaA2
mempunyai casing (sarung pelindung)
Mempunyai sarung pelindung untuk suatu barang, terutamanya telefon bimbit. Boleh juga merujuk kepada adanya stok barang tersebut untuk tujuan jualan.
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1menelefon; menghubungi2telefonฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีเคสmee kéhtมีเคสmee kéht1mempunyai kes (situasi; insiden)2mempunyai casing (sarung pelindung)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1biru muda; biru langit2biru muda; biru langit (warna)
Telefon saya mempunyai sarung berwarna biru.
2 contoh lagiPapar kurang
Kedai itu mempunyai banyak sarung yang cantik untuk dijual.
ไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaร้านนี้ráan néeจะjàมีเคสmee kéhtสำหรับsăm-ràpมือถือmeuu tĕuuรุ่นเก่าrûn gàoของkŏngผมpŏmหรือเปล่าrĕu bplàao
Saya tidak pasti sama ada kedai ini akan mempunyai sarung untuk model telefon lama saya atau tidak.
2Kata KerjaB1
mempunyai kes (situasi; insiden)
Mempunyai situasi, insiden atau perkara khusus untuk dikendalikan, selalunya dalam konteks profesional (cth. kes pesakit perubatan, kes undang-undang, urusan pelanggan).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoktor (sapaan sopan)มีเคสmee kéhtมีเคสmee kéht1mempunyai kes (situasi; insiden)2mempunyai casing (sarung pelindung)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1pembedahan; operasi2membedahตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1petang; waktu petang2pada waktu petang
Hari ini, doktor mempunyai kes pembedahan pada waktu petang.
3 contoh lagiPapar kurang
ขอโทษทีkŏr-tôht teeนะnáวันนี้wan néeพี่pêeคงkongไปกินข้าวbpai gin kâaoด้วยdûuayไม่ได้mâi dâaiพอดีมีpo dee meeเคสkáetลูกค้าlûuk-káaด่วนdùuanเข้ามาkâo maa
Maaf, saya mungkin tidak dapat pergi makan bersama anda hari ini. Saya baru sahaja mendapat kes pelanggan yang mendesak.
ทนายความtá-naai kwaamของฉันkŏng chănโทรมาtoh maaบอกว่าbòk wâaเขาkăoมีเคสmee kéhtฉุกเฉินchùk-chĕrnต้องdtôngขอเลื่อนkŏr lêuuanนัดnátไปก่อนbpai gòn
Peguam saya menelefon untuk memberitahu bahawa dia mempunyai kes kecemasan dan perlu menangguhkan temu janji kami.
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórต้องdtôngเตรียมdtriiamข้อมูลkôr moonอย่างดีyàang deeเพราะpráwพรุ่งนี้prûng-néeมีเคสmee kéhtที่têeค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónและláeละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
Pekerja sosial itu perlu menyediakan maklumat dengan baik kerana esok terdapat kes yang agak kompleks dan sensitif.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มีเคสmee kéhtมีเคสmee kéhtmempunyai casing (sarung pelindung)