ประชันโฉม(bprà-chan chŏhm)
Maksud
1Kata KerjaB2
bertanding kecantikan; pertandingan ratu cantik
Bersaing berdasarkan kecantikan atau penampilan, terutamanya dalam pertandingan ratu cantik atau pertunjukan awam.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2malam ini (malam hari ini)นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1ratu cantik; peserta/pemenang ratu cantik2wanita cantik; jelitawanผู้เข้ารอบpôo kâo rôpผู้เข้ารอบpôo kâo rôppeserta yang layak; peserta maraสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1akhirnya; pada akhirnya2terakhir; akhirจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniประชันโฉมbprà-chan chŏhmประชันโฉมbprà-chan chŏhmbertanding kecantikan; pertandingan ratu cantikในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreegaun malam; gaun rasmi malam
Malam ini, peserta akhir akan bersaing dalam kecantikan dengan gaun malam mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiงานประกวดngaan bprà-gùuatสัตว์เลี้ยงsàt líangเจ้าของjâo kŏngต่างdtàangนำnamสุนัขsù-nákและláeแมวmaeoของkŏngตนdtonมาmaaประชันโฉมbprà-chan chŏhmกันganอย่างyàangคึกคักkúk kák
Di pertandingan haiwan peliharaan, pemilik dengan bersemangat membawa anjing dan kucing mereka untuk bersaing dalam penampilan.
เวทีway-teeมิสยูนิเวิร์สmít yoo-ní-wêrsเป็นbpenเวทีway-teeที่têeสาวงามsăao ngaamจากjàakทั่วโลกtûua lôhkได้มาdâai maaประชันโฉมbprà-chan chŏhmและláeความสามารถkwaam săa-mâatเพื่อpêuuaชิงchingมงกุฎmong-gùtอันanทรงเกียรติsong gìiat
Pentas Miss Universe adalah tempat wanita cantik dari seluruh dunia datang untuk bersaing dalam kecantikan dan bakat bagi merebut mahkota yang berprestij.
กว่าจะgwàa jàมาถึงmaa tŭengรอบสุดท้ายrôp sùt táaiได้dâiผู้เข้าประกวดpôo kâo bprà-gùuatต้องdtôngผ่านpàanการประชันโฉมgaan bprà-chan chŏhmและláeตอบคำถามdtòp kam tăamที่têeท้าทายtáa-taaiมาแล้วmaa láewหลายlăaiด่านdàan
Untuk sampai ke pusingan akhir, para peserta terpaksa melalui beberapa peringkat pertandingan kecantikan dan sesi soal jawab yang mencabar.
Pecahan Perkataan
+
ประชันโฉมbprà-chan chŏhmประชันโฉมbprà-chan chŏhmbertanding kecantikan; pertandingan ratu cantik