มหาเถร
má-hǎa-těenMaksud
1Kata NamaC1
sami Buddha sangat kanan
sami Buddha yang sangat dihormati atau sangat kanan, biasanya yang telah ditahbiskan sekurang-kurangnya dua puluh tahun
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)มหาเถรmá-hǎa-těenมหาเถรmá-hǎa-těensami Buddha sangat kananมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiipengerusi majlis; tetamu kehormatทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kita
Hari ini, seorang sami yang sangat kanan datang untuk mempengerusikan upacara membuat kebajikan di tokong kami.
3 contoh lagiPapar kurang
พระภิกษุprá-pík-sùรูปrûupนั้นnánได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenพระpráมหาเถรmá-hǎa-těenเพราะprɔ́ท่านtânบวชเรียนbùuat-riianมาmaaมากกว่าmâak-gwàaยี่สิบyîi-sìpพรรษาpan-sǎaแล้วlɛ́ɛo
Sami itu dihormati sebagai sami yang sangat kanan kerana beliau telah ditahbiskan dan belajar selama lebih daripada dua puluh tahun.
มติmá-dtìของkɔ̌ɔngมหาเถรสมาคมmá-hǎa-těen-sà-maa-komถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtสูงสุดsǔung-sùtในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́บริหารกิจการbɔɔ-rí-hǎan-gìt-jà-gaanคณะสงฆ์ไทยká-ná-sǒng-tai
Resolusi Majlis Sangha Tertinggi (Majlis Maha Thera) dianggap sebagai peraturan tertinggi dalam pentadbiran dan pengurusan Sangha Thailand.
พระpráมหาเถรmá-hǎa-těenผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútหลายlǎaiรูปrûupได้รับdâi-rápนิมนต์ní-monให้มาhâi-maaบรรยายธรรมban-yaai-tamและlɛ́ให้โอวาทhâi-oo-wâatในnaiการประชุมวิชาการgaan-bprà-chum-wí-chaa-gaanทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaนานาชาติnaa-naa-châat
Beberapa sami agung yang berkelayakan tinggi telah dijemput untuk memberikan ceramah Dhamma dan menyampaikan khutbah di persidangan akademik Buddha antarabangsa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มหาเถร disebut มะ-หา-เถร?
má-hǎa-těen
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1besar; agung; luas (rasmi/sastera)2awalan yang bermaksud maha-/agung-; super-3gelaran sami yang berkelayakan dalam pengajian Palibesar; agung; luas (rasmi/sastera)Bahagian 1
+
มหาเถรmá-hǎa-těenมหาเถรmá-hǎa-těensami Buddha sangat kanansami Buddha sangat kananPerkataan