มหาเถร(má-hăa tăyn)
Maksud
1Kata NamaC1
sami Buddha sangat kanan
sami Buddha yang sangat dihormati atau sangat kanan, biasanya yang telah ditahbiskan sekurang-kurangnya dua puluh tahun
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudพระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)มหาเถรmá-hăa tăynมหาเถรmá-hăa tăynsami Buddha sangat kananมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)2selama (tempoh masa) sehingga kini3menjadi; berkhidmat sebagaiประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teepengerusi majlis; tetamu kehormatทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kita
Hari ini, seorang sami yang sangat kanan datang untuk mempengerusikan upacara membuat kebajikan di tokong kami.
3 contoh lagiPapar kurang
พระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenพระpráมหาเถรmá-hăa tăynเพราะpráwท่านtâanบวชเรียนbùuat riianมาmaaมากกว่าmâak gwàaยี่สิบyêe sìpพรรษาpan-săaแล้วláeo
Sami itu dihormati sebagai sami yang sangat kanan kerana beliau telah ditahbiskan dan belajar selama lebih daripada dua puluh tahun.
มติmá-dtìของkŏngมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komถือเป็นtĕu bpenข้อกำหนดkôr gam-nòtสูงสุดsŏong sùtในnaiการปกครองgaan bpòk-krongและláeบริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng tai
Resolusi Majlis Sangha Tertinggi (Majlis Maha Thera) dianggap sebagai peraturan tertinggi dalam pentadbiran dan pengurusan Sangha Thailand.
พระpráมหาเถรmá-hăa tăynผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútหลายlăaiรูปrôopได้รับdâi rápนิมนต์ní-monให้มาhâi maaบรรยายธรรมban-yaai tamและláeให้โอวาทhâi oh-wâatในnaiการประชุมวิชาการgaan bprà-chum wí-chaa-gaanทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaนานาชาติnaa-naa-châat
Beberapa sami agung yang berkelayakan tinggi telah dijemput untuk memberikan ceramah Dhamma dan menyampaikan khutbah di persidangan akademik Buddha antarabangsa.
Pecahan Perkataan
+
เถรtăynเถรtăynsami Buddha kananBahagian 2
มหาเถรmá-hăa tăynมหาเถรmá-hăa tăynsami Buddha sangat kanan