มนัส
má-nátMaksud
1Kata NamaC1
minda; hati
minda, hati, atau fikiran (biasanya digunakan dalam konteks rasmi, puitis, atau sastera)
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)มนัสmá-nátมนัสmá-nátminda; hatiแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1bermaksud (perkataan/simbol); menandakan2menterjemah sebagai3itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)พบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2menjumpai; menemui3[untuk] menghadapi; mengalamiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-mondoa; bacaan keagamaanหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taikesusasteraan Thai
Perkataan "manat" bermaksud hati atau minda, yang sering dijumpai dalam doa atau sastera Thai.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoมีmiiมนัสmá-nátตั้งมั่นdtâng-mânที่จะtîi-jàทำความดีtam-kwaam-diiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaสังคมsǎng-komต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Dia mempunyai tekad yang teguh untuk terus melakukan amal kebaikan bagi membantu masyarakat.
ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจากjàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaบุคคลbùk-konอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rákบาดลึกbàat-lʉ́kลงไปlong-bpaiในnaiมนัสmá-nátของkɔ̌ɔngนางnaang
Kesakitan akibat kehilangan orang yang tersayang menusuk jauh ke dalam hatinya.
แม้mɛ́ɛกายgaaiจะjàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaอ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛngเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛมนัสmá-nátของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความหวังkwaam-wǎngที่จะtîi-jàคว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-ná
Tidak kira betapa penat dan lemah tubuhnya, fikirannya tetap dipenuhi dengan harapan untuk meraih kemenangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มนัส disebut มะ-นัด?
má-nát
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |