พ่อโสธร
pɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnMaksud
1Kata Nama KhasB2
Luang Pho Sothon; imej Buddha yang dihormati
nama kolokial/mesra untuk Luang Pho Sothon, imej Buddha yang amat dihormati yang ditempatkan di Wat Sothonwararam Worawihan di Chachoengsao; juga digunakan untuk merujuk dengan penuh hormat kepada tokoh suci ini dan azimat yang berkaitan
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4rentang; jarak antara dua titikสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)4menirus; menyempit ke arah satu hujungฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràappergi (dan) memberi penghormatan mendalam kepada [sso/sst] (dengan bersujud)พ่อโสธรpɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnพ่อโสธรpɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnLuang Pho Sothon; imej Buddha yang dihormatiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalฉะเชิงเทราchà-chəəng-saoฉะเชิงเทราchà-chəəng-saoChachoengsao (wilayah)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnminta restu; pasang hajat; memohon berkatเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)การเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riianpembelajaran; pengajian
Semasa musim peperiksaan, saya membawa ibu saya untuk memberi penghormatan kepada Phor Sothon di Chachoengsao bagi memohon berkat untuk pengajian saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใส่sàiเหรียญrǐianพ่อโสธรpɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnติดตัวdtìt-dtuuaตลอดdtà-lɔ̀ɔtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรู้สึกrúu-sʉ̀kอุ่นใจùn-jaiเวลาwee-laaเดินทางdəən-taang
Dia sentiasa membawa azimat Luang Pho Sothon, katanya ia membuatkan dia berasa selamat semasa dalam perjalanan.
วันหยุดwan-yùtมีmiiคนkonหลั่งไหลlàng-lǎiไปไหว้bpai-wâiพ่อโสธรpɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnแน่นnɛ̂nวัดwátบางคนbaang-konบนบานbon-baanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แก้บนgɛ̂ɛ-bonด้วยdûuaiละครรำlá-kɔɔn-ram
Pada hari cuti, orang ramai berpusu-pusu untuk memuja Phor Sothon, dengan sesetengahnya membuat nazar dan kemudian menunaikannya dengan tarian tradisional.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพ่อโสธรpɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnคุ้มครองkúm-krɔɔngให้hâiแคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâatจึงjʉngนิยมní-yomบูชาbuu-chaaเหรียญrǐianและlɛ́พระกริ่งprá-grìngพ่อโสธรpɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnไว้wáiติดตัวdtìt-dtuua
Penduduk tempatan percaya Phor Sothon memberikan perlindungan daripada bahaya, jadi mereka biasanya membawa pingat Luang Pho Sothon dan imej Buddha.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พ่อโสธร disebut พ่อ-โส-ทอน?
pɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapabapa; ayahBahagian 1
+
พ่อโสธรpɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnพ่อโสธรpɔ̂ɔ-sǒo-tɔɔnLuang Pho Sothon; imej Buddha yang dihormatiLuang Pho Sothon; imej Buddha yang dihormatiPerkataan