พักโฆษณา(pák kôht-sà-naa)
Maksud
1Kata NamaA2
waktu rehat iklan; jeda iklan
jeda pendek dalam program televisyen, radio, atau dalam talian untuk menyiarkan iklan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông námpergi ke bilik air; menggunakan tandasช่วงchûuangช่วงchûuang1rentangan; jarak2rentang; jarak3tempoh; jangka (masa)4julat; selang (antara had)5bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)6jarak antara sokonganพักโฆษณาpák kôht-sà-naaพักโฆษณาpák kôht-sà-naa1berehat untuk iklan2waktu rehat iklan; jeda iklan
Saya akan pergi ke tandas semasa rehat iklan.
3 contoh lagiPapar kurang
รายการraai gaanนี้néeมีmeeช่วงchûuangพักโฆษณาpák kôht-sà-naaบ่อยbòiมากmâakจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukเบื่อbèuua
Rancangan ini mempunyai rehat iklan yang sangat kerap sehingga saya berasa bosan.
Kami akan kembali menonton baki drama selepas rehat iklan.
ฉันchănมักจะmák jàเปลี่ยนbplìianช่องทีวีchông tee-weeหนีnĕeเมื่อmêuuaถึงเวลาtĕung way-laaพักโฆษณาpák kôht-sà-naa
Saya biasanya menukar saluran TV apabila tiba masa untuk rehat iklan.
2Kata KerjaB1
berehat untuk iklan
menghentikan sementara siaran atau program untuk memaparkan iklan
Contoh
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)2tunggu! sekejap3sekejap; sebentar4sebentar lagi; nanti5sekejap ... sekejap ...เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)พักโฆษณาpák kôht-sà-naaพักโฆษณาpák kôht-sà-naa1berehat untuk iklan2waktu rehat iklan; jeda iklanกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sebentar; seketika2sebentar sahaja; secara ringkas; sebentar lagiนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesraครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Kami akan berehat seketika untuk iklan.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนที่gòn têeจะjàประกาศbprà-gàatผลpŏnผู้ชนะpôo chá-náเราraoขอkŏrพักโฆษณาpák kôht-sà-naaสักsàkแป๊บหนึ่งbpáep nèung
Sebelum mengumumkan pemenang, mari kita berehat sebentar untuk iklan.
รายการraai gaanสดsòtจำเป็นต้องjam bpen dtôngพักโฆษณาpák kôht-sà-naaเพื่อให้pêuua hâiพิธีกรpí-tee-gonได้dâiดื่มน้ำdèum námและláeเตรียมตัวdtriam dtuua
Rancangan langsung perlu berhenti seketika untuk iklan supaya pengacara dapat minum air dan bersiap sedia.
สถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไม่mâiพักโฆษณาpák kôht-sà-naaระหว่างrá-wàangการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanระดับประเทศrá-dàp bprà-têht
Stesen televisyen memutuskan untuk tidak berhenti untuk iklan semasa siaran langsung acara nasional yang penting.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พักโฆษณาpák kôht-sà-naaพักโฆษณาpák kôht-sà-naawaktu rehat iklan; jeda iklan